Lirik dan Terjemahan Zankokuna Tenshi no Teze - Takahashi Youko

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:30 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Neon Genesis Evangelion

Menceritakan Lima belas tahun setelah peristiwa bencana yang dikenal sebagai Dampak Kedua, dunia menghadapi ancaman baru: makhluk surgawi mengerikan yang disebut "Malaikat" menyerang Tokyo-3 satu per satu. Umat ​​manusia tidak dapat membela diri melawan Malaikat meskipun menggunakan amunisi dan taktik militer mereka yang paling canggih. Satu-satunya harapan untuk keselamatan manusia terletak di tangan NERV, sebuah organisasi misterius yang dipimpin oleh Gendou Ikari yang dingin. NERV mengoperasikan robot humanoid raksasa yang dijuluki "Evangelions" untuk memerangi Malaikat dengan persenjataan canggih dan penghalang pelindung yang dikenal sebagai Lapangan Teror Absolut.

Bertahun-tahun setelah ditinggalkan oleh ayahnya, Shinji Ikari, putra Gendou yang berusia 14 tahun, kembali ke Tokyo-3. Shinji mengalami pertempuran internal terus-menerus melawan trauma terkubur yang disebabkan oleh kehilangan ibunya dan pengabaian emosional yang dideritanya di tangan ayahnya. Ketakutan untuk membuka dirinya pada orang lain, kehidupan Shinji berubah selamanya setelah bertemu dengan Misato Katsuragi yang berusia 29 tahun, seorang perwira NERV berpangkat tinggi yang menunjukkan kepadanya kebaikan ibu berjiwa bebas yang belum pernah dia alami.

Serangan Malaikat yang menghancurkan memaksa Shinji beraksi saat Gendou mengungkapkan motif sebenarnya untuk mengundang putranya kembali ke Tokyo-3: Shinji adalah satu-satunya anak yang mampu mengemudikan Evangelion Unit-01 secara efisien, robot baru yang menyinkronkan dengan biometriknya. Terlepas dari trauma psikologis brutal yang ditimbulkan oleh mengemudikan Evangelion, Shinji membela Tokyo-3 dari ancaman malaikat, tidak menyadari intrik gelap ayahnya.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Zankokuna Tenshi no Teze yang di bawakan oleh group Takahashi Youko.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Zankokuna Tenshi no Teze ~ Takahashi Youko







Romaji

zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima
mune no DOA o tataite mo
watashi dake o tada mitsumete
hohoenderu anata
sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto

zankoku na tenshi no TEEZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide o uragiru nara
kono sora o daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutteru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru
hosoi kubisuji o
tsukiakari ga utsushiteru
sekaijuu no toki o tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu o shiru tame no BAIBURU

zankoku na tenshi no TEEZE
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari o hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai o tsumugi nagara rekishi o tsukuru
megami nante narenai mama watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no TEEZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide o uragiru nara
kono sora o daite kagayaku
shounen yo shinwa ni narezankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima
mune no DOA o tataite mo
watashi dake o tada mitsumete
hohoenderu anata
sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto

zankoku na tenshi no TEEZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide o uragiru nara
kono sora o daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutteru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru
hosoi kubisuji o
tsukiakari ga utsushiteru
sekaijuu no toki o tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu o shiru tame no BAIBURU

zankoku na tenshi no TEEZE
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari o hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai o tsumugi nagara rekishi o tsukuru
megami nante narenai mama watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no TEEZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide o uragiru nara
kono sora o daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare


Indonesian

Laksana malaikat kejam
Wahai anak muda jadilah kisah para dewa

Angin biru kini
Bahkan mengetuk pintu hati
Hanya aku yang seorang diri yang dipandangi oleh
Kau yang tersenyum
Sesuatu yang dengan perlahan menyentuh
Aku sangat bersemangat mencarinya
Walaupun bahkan takdir belum diketahui
Di mata yang polos itu

Tapi suatu hari nanti kau akan menyadari apa yang ada dipunggungmu
Sayap itu ada untuk melesat ke masa depan yang jauh

Tesis malaikat yang kejam
Segera melompat dan terbang dari jendela
Dengan perasaan yang panas dan meluap
Jika kau mengkhianati kenanganmu
Peluklah alam semesta ini dan bercahaya
Wahai anak muda jadilah kisah para dewa

Selalu dalam keadaan tertidur
Dalam buaian cintaku
Hanya kau, pembawa pesan mimpi
Memanggilmu sebagai pagi yang datang
Leher yang kecil itu
Memantulkan cahaya bulan
Menghentikan waktu seluruh dunia
Walaupun aku ingin mengurungnya

Jika saja pertempuan dua orang mempunyai arti maka
Aku pikir itu adalah sebuah Bible untukku mengenal kebebasan

Tesis malaikat yang kejam
Kesedihan itu kemudian dimulai
Memeluk bentuk dari kehidupan
Saat sadar akan mimpi itu
Melepaskan cahaya lebih terang dari siapapun
Wahai anak muda jadilah kisah para dewa

Manusia merajut cinta sambil membuat sejarah
Tidak akan menjadi seperti seorang dewi atau semacamnya dalam keadaan itu aku terus hidup

Tesis malaikat yang kejam
Segera melompat dan terbang dari jendela
Dengan perasaan yang panas dan meluap
Jika kau mengkhianati kenanganmu
Peluklah alam semesta ini dan bercahaya
Wahai anak muda jadilah kisah para dewa

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan