Lirik dan Terjemahan Vivid Vice - Who-ya Extended

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 07:00 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Jujutsu Kaisen ? 

Menceritakan Iseng-iseng terlibat dalam kegiatan paranormal tak berdasar dengan Klub Ilmu Gaib, siswa sekolah menengah Yuuji Itadori menghabiskan hari-harinya di ruang klub atau rumah sakit, di mana ia mengunjungi kakeknya yang terbaring di tempat tidur. Namun, gaya hidup santai ini segera berubah menjadi aneh ketika dia tanpa sadar menemukan benda terkutuk. Memicu rantai kejadian supernatural, Yuuji mendapati dirinya tiba-tiba didorong ke dunia Kutukan—makhluk mengerikan yang terbentuk dari kedengkian dan kenegatifan manusia—setelah menelan benda tersebut, terungkap sebagai jari milik iblis Sukuna Ryoumen, "Raja Kutukan ."

Yuuji mengalami secara langsung ancaman Kutukan ini terhadap masyarakat saat ia menemukan kekuatan barunya sendiri. Diperkenalkan ke Sekolah Tinggi Teknik Jujutsu Metropolitan Tokyo, ia mulai berjalan di jalan yang tidak dapat ia kembalikan—jalan seorang penyihir Jujutsu.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Vivid Vice yang di bawakan oleh group Who-ya Extended.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Vivid Vice ~ Who-ya Extended

Romaji

Ibitsu na shuuen ni mukatte afureru

Inochi no hyoumen chouryoku ga haritsumeta harisaketa

Futtou shita fugutaiten sakebu fuchidotte

Gekkou shita fukashi no honshou ga kenzaika shiteiku

Chigire sou na tsuna no ue

Tada yurasanu you ni hisomeru ka

Ichi ka bachi ka kakenukeru ka

Sentakushi nante wana ni mieru

Fumidase sono ho wo

Mou modoranai

Konrinzai koukai wa shinai genjitsu wo kaete miseru

Shinjitsu ga tatoe zankoku demo

Somatte yuku Disaster

Hidaika shita tsumi wo shukuen to nadzukete

Kakenukeru tada koe wo ou you ni

Gitai sae mujou na tone

Kitai shitai fujou na gong

Utsuro na kanjou ni sukutteru kegare wo

Isameru miren no taga wa kudakareta

Kikkou shite yuku zehi zenaku no borderline to

Kattou shiteita nukui honshin ni ichigeki wo utsu

Guratsuku gareki no shiro tada toritsukurou tamekazaru ka

Tsumi ka batsu ka michibikeru ka sono bashinogi ja soko ga mieru

Mihirake sono me wo

Mou tomarenai

Hyouri ittai donten na mirai choujou made hai agaru

Aizou no mure ga uzumaite mo

Kizandeiku Blaster

Mukei na haitoku wo shukumei wo shitagaete

Nageku rensa wo tachikiru made

Jikai shitai kijou na soul

Rikai shitai kijou no show

Kikai sae muen na flow

Mikai shitai fuen na draw

Indonesian

Bagai meluap menuju akhir hidup yang menyimpang

Tegangan permukaan dari kehidupan menjadi tegang dan pecah

Meski terbatas teriakan dengan kemarahan yang mendalam

Sifat asli yang tak terlihat dan merasa marah akan menjadi jelas

Di atas tali yang sepertinya akan putus itu

Akankah kau bersembunyi agar ia tak berayun?

Apakah maju atau tidak? Akankah melewatinya?

Pilihan pun terlihat bagaikan perangkap

Sekarang aku mengambil langkah itu

Aku tak dapat kembali lagi

Aku pasti akan mengubah kenyataan yang takkan pernah kusesali

Meski pun kebenarannya begitu kejam

Aku akan mewarnai malapetaka itu

Aku akan menaklukkan dendam pada dosa yang besar

Aku akan terus berlari dan hanya mengejar suara itu

Sifat kejam yang ingin ditirukan

Gong kejam yang ingin diharapkan

Keburukan pun bersarang pada perasaan yang kosong

Kemampuan diri yang tak kuat pasti akan hancur

Aku terus bertarung di garis batas antara benar dan salah

Memberi serangan pada perasaan hangat yang selalu bertentangan

Apakah akan memperbaiki kastil puing-puing yang hampir runtuh?

Apakah itu dosa, hukuman, atau petunjuk? Jurang pun dapat terlihat di sana 

Sekarang aku akan membuka mata

Aku tak dapat berhenti

Masa depan berawan dengan dua sisi akan terus terbang ke langit

Meski sekumpulan cinta dan benci terus berputar

Penghancur akan mengukirnya

Aku akan mematuhi takdir dan amoralitas yang tak masuk akal

Hingga menghancurkan rantai kesengsaraan

Jiwa kesabaran yang ingin diandalkan

Pertunjukan besar yang ingin dipahami

Alur tak terkait yang ingin dihancurkan

Tarikan tak terikat yang ingin dirasakan

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: