Lirik dan Terjemahan Veil - Keina Suda

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 21:50 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Enen no Shouboutai? 

Menceritakan Pembakaran Manusia Spontan: fenomena kacau yang telah menjangkiti umat manusia selama bertahun-tahun, secara acak mengubah orang biasa menjadi makhluk yang berapi-api dan kejam yang dikenal sebagai Infernals. Sementara Infernals membuat akun generasi pertama Pembakaran Manusia, generasi kedua dan ketiga dikenal sebagai pyrokinetics — orang-orang yang dikaruniai kemampuan untuk memanipulasi dan mengendalikan api mereka sambil tetap menjadi manusia. Untuk memerangi ancaman Infernal dan menemukan penyebabnya, Angkatan Bersenjata Tokyo, Badan Pertahanan Kebakaran, dan Gereja Suci Sol menghasilkan jawaban mereka: Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus.

Shinra Kusakabe pyrokinetic generasi ketiga yang muda dan bersemangat, dijuluki Jejak Kaki Iblis karena kemampuannya yang meledak-ledak untuk menyalakan kakinya sesuka hati, menjadi anggota Perusahaan Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus 8. Menjunjung tinggi tugas brigade untuk memadamkan Infernals yang menyala-nyala dan menyerahkan jiwa mereka ke istirahat, Shinra bertekad untuk menjadi pahlawan yang akan menyelamatkan nyawa mereka yang terancam oleh teror api.

Namun, ini bukanlah permainan pahlawan yang Shinra bayangkan. The Fire Force adalah kekacauan pecah dari brigade bermusuhan, penampakan Infernal abnormal meningkat di seluruh Tokyo, dan kelompok bayangan mengklaim memiliki jawaban atas api aneh yang menyebabkan kematian keluarga Shinra 12 tahun yang lalu. Dihadapkan dengan banyak rintangan di dalam dan di luar Fire Force, Shinra berjuang untuk mengungkap kebenaran di balik misteri yang membara yang membuatnya tetap dalam kegelapan.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Veil yang di bawakan oleh group Keina Suda.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Veil ~ Keina Suda

Romaji

Waraenai hibi wo tadottatte 

Kawaranai ima wo norottatte 

Chuu ni matta kotoba ja 

Anata wo sukuenai no darou 

Todokanai mama no keshiki to 

Atatamaru koto nai itami to 

Kata wo yoseatte aruiteita 

Tooi tokoro e ikeru you ni 

Anata no iu kibou da to ka 

Yume ni mita risou naraba 

Donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo 

Waraenai hibi wo tadottatte 

Kawaranai ima wo norottatte 

Chuu ni matta kotoba ja 

Anata wo sukuenai no darou 

Fugainai koe de sakendatte 

Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku 

Kono te ga hanaretemo 

Mata aruite ikeru you ni 

Wakachiau koto nai kotoba ga 

Futo kizuku tabi ni fueteita 

Ima to mukiatte kawatte iku 

Sono sugata wo miteite hoshii 

Anata no iu mirai wa 

Tada, kono te ni osamaranakute 

Donna ni tsukurottatte 

Sono emi no oku wo utagatte shimau darou 

Owaranai hibi no mukou datte 

Sukuenai kurai no urei datte 

Kono yubi ga mogaku hodo 

Tooku nijinde shimau no darou 

Sawarenai omoi no iro nante 

Shiritaku wa nai to omotteita 

Anata ga inakutemo yume wo miteitai no ni 

Katadotta you na fukou ga anata wo osou nara 

Kono tenohira de fureteitai na 

Tsukurotte haita kotoba ga dareka wo norou nara 

Kuchi wo tsugunde sa 

Waraenai hibi wo tadottatte 

Kawaranai ima wo norottatte 

Chuu ni matta kotoba ja 

Anata wo sukuenai no darou 

Fugainai koe de sakendatte 

Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku 

Kono te ga hanaretemo 

Mata aruite ikeru you ni 

Sayonara wa iwazu ni 

Doko ka de mata aeru you niWaraenai hibi wo tadottatte 

Kawaranai ima wo norottatte 

Chuu ni matta kotoba ja 

Anata wo sukuenai no darou 

Todokanai mama no keshiki to 

Atatamaru koto nai itami to 

Kata wo yoseatte aruiteita 

Tooi tokoro e ikeru you ni 

Anata no iu kibou da to ka 

Yume ni mita risou naraba 

Donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo 

Waraenai hibi wo tadottatte 

Kawaranai ima wo norottatte 

Chuu ni matta kotoba ja 

Anata wo sukuenai no darou 

Fugainai koe de sakendatte 

Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku 

Kono te ga hanaretemo 

Mata aruite ikeru you ni 

Wakachiau koto nai kotoba ga 

Futo kizuku tabi ni fueteita 

Ima to mukiatte kawatte iku 

Sono sugata wo miteite hoshii 

Anata no iu mirai wa 

Tada, kono te ni osamaranakute 

Donna ni tsukurottatte 

Sono emi no oku wo utagatte shimau darou 

Owaranai hibi no mukou datte 

Sukuenai kurai no urei datte 

Kono yubi ga mogaku hodo 

Tooku nijinde shimau no darou 

Sawarenai omoi no iro nante 

Shiritaku wa nai to omotteita 

Anata ga inakutemo yume wo miteitai no ni 

Katadotta you na fukou ga anata wo osou nara 

Kono tenohira de fureteitai na 

Tsukurotte haita kotoba ga dareka wo norou nara 

Kuchi wo tsugunde sa 

Waraenai hibi wo tadottatte 

Kawaranai ima wo norottatte 

Chuu ni matta kotoba ja 

Anata wo sukuenai no darou 

Fugainai koe de sakendatte 

Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku 

Kono te ga hanaretemo 

Mata aruite ikeru you ni 

Sayonara wa iwazu ni 

Doko ka de mata aeru you ni

Indonesian

Meski mencari di dalam hari yang khidmat

Meski mengutuk masa kini yang tak berubah

Kata-kata yang melayang-layang di udara

Pasti tak akan dapat menyelamatkanmu

Dengan pemandangan yang tak dapat diraih

Dan rasa sakit yang takkan pernah hangat

Kita pun berjalan dengan saling merangkul

Berharap dapat tiba di tempat yang jauh

"Harapan" yang kau sebutkan padaku

Jika itu adalah hal yang kau impikan

Maka akan kuperlihatkan cintaku meski sedingin apa pun

Meski mencari di dalam hari yang khidmat

Meski mengutuk masa kini yang tak berubah

Kata-kata yang melayang-layang di udara

Pasti tak akan dapat menyelamatkanmu

Meski berteriak dengan suara tak berdaya

Malam yang panas itu pasti akan datang

Meski pun kedua tangan ini terlepaskan

Aku berharap dapat terus melangkah

Kata-kata yang tak dapat kubagi denganmu

Semakin bertambah setiap aku menyadarinya

Menghadapi masa kini dan terus berubah

Aku ingin kau terus melihat sosokku ini

"Masa depan" yang kau sebutkan padaku

Tak dapat digenggam dengan tangan ini

Bagaimana pun kau menyembunyikannya

Kau masih meragukanku di balik senyuman itu, iya kan?

Meski itu ujung dari hari yang tak berubah

Meski itu kesedihan yang tak terselamatkan

Semakin jari ini mencoba menggenggamnya

Maka ia semakin berdarah, iya kan?

Aku tak ingin mengetahui tentang

Warna perasaan yang tak tersentuh

Aku ingin terus bermimpi meski kau tak ada di sini lagi

Jika ketidakberuntungan yang beruntun terus menyerangmu

Aku ingin menyentuhnya dengan tanganku

Jika kata-kata yang kau keluarkan mampu mengutuk seseorang

Lebih baik kau menutup mulutmu

Meski mencari di dalam hari yang khidmat

Meski mengutuk masa kini yang tak berubah

Kata-kata yang melayang-layang di udara

Pasti tak akan dapat menyelamatkanmu

Meski berteriak dengan suara tak berdaya

Malam yang panas itu pasti akan datang

Meski pun kedua tangan ini terlepaskan

Aku berharap dapat terus melangkah

Tanpa mengucapkan "selamat tinggal"

Aku berharap kita dapat bertemu lagi

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)   

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: