Lirik dan Terjemahan Trash Candy - Grandrodeo

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 05:34 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Bungou Stray Dogs? 

Menceritakan Selama berminggu-minggu, panti asuhan Atsushi Nakajima telah diganggu oleh harimau mistis yang tampaknya hanya dia tidak sadari. Diduga berada di balik insiden aneh itu, remaja berusia 18 tahun itu tiba-tiba diusir dari panti asuhan dan dibiarkan kelaparan, kehilangan tempat tinggal, dan berkeliaran di kota.

Saat kelaparan di tepi sungai, Atsushi menyelamatkan seorang pria yang agak eksentrik bernama Osamu Dazai dari tenggelam. Penggemar bunuh diri yang aneh dan detektif supernatural, Dazai telah menyelidiki harimau yang sama yang telah meneror bocah itu. Bersama dengan mitra Dazai, Doppo Kunikida, mereka memecahkan misteri itu, tetapi resolusinya membuat Atsushi berada di tempat yang sulit. Ketika berbagai peristiwa aneh terjadi, Atsushi dipaksa untuk bergabung dengan perusahaan penyelidik supernatural mereka, mengambil kasus-kasus tidak biasa yang tidak dapat ditangani polisi, bersama dengan banyak rekan kerjanya yang penuh teka-teki.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Trash Candy yang di bawakan oleh group Grandrodeo.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Trash Candy ~ Grandrodeo

Romaji

Sono omoi ashi wo hiza wo mae e michibiku chikara wa nan datte?

Go ahead tou

Kimi no naka ni shoujiru shoudou wa treasure

Honmono ka nisemono ka

Tsureteike yo kuusou no kanata made

Boku no naka no taiman yo

Sarattemo ii yo yume demo

Todoki sou de todokanai make some noise

Kuukyo na nichijou wa kagayakidasu no ka

Hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba

Bokura no mirai wa kasoku shiteyuku darou

Ima kono toki ga tomaru to shitemo

Kono kokyuu made tomerare wa shinai sa

Kudaranai gohoubi mada?

Hontou no jibun ni futa wo shite eru manzoku

Bokura wa itsunomani It’s no money kou

Taru wo shire sore koso shin no satisfy

Gekihen sasetai It’s my life

Michibikeyo magiwa de hohoemu boukyaku yo

Kowashitemo ii yo oki ni mesu nara

Nemutasou na yume nemuranai tiny pride

Kuukyo na nichijou ga risoukyou e kawaru

Hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni

Mashite ya kono oroka na kuusouheki ni

Chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai wo souzou shitegoran yo

Tsumannai ze ima koso nohouzu wa dou?

Noraneko mitai ni

Doko kara kite doko e yuku no

TRASH CANDY wo choudai

Hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni

Mashite ya kono oroka na kuusouheki ni

Chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai wo souzou shitegoran yo

Tsumannai ze ima koso

Hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba

Bokura no mirai wa kasoku shiteyuku darou

Ima kono toki ga tomaru to shitemo

Kono kokyuu made tomerare wa shinai sa

Kudaranai gohoubi mada?

Indonesian

Apakah kekuatan yang mampu mendorong langkahmu yang berat dan terus maju?

Majulah dan tanyakan!

Debaran yang terlahir dari dalam dirimu adalah harta karun

Apakah asli ataukah palsu?

Bawalah hingga ke ujung dunia fantasi itu

Dan bawalah juga kelalaianku ini

Bawalah diriku meski di dalam mimpi

Meski seolah tak dapat menggapaimu, buatlah keributan

Apakah keseharian yang hampa itu akan bersinar?

Jika kita terus berlari ke depan seolah terlontarkan

Aku yakin masa depan kita akan mulai semakin cepat

Meski pun saat-saat sekarang ini mulai berhenti

Aku takkan pernah berhenti hingga kehabisan nafas

Apakah ada hadiah sampah untukku?

Kepuasan yang didapatkan oleh diri yang sebenarnya

Tanpa disadari kita memintanya tanpa membayar uang

Hingga merasa terpenuhi, itulah kepuasan sebenarnya

Ingin ada perubahan, itulah kehidupanku

Bawalah aku, wahai senyum yang telah terlupakan

Tak masalah jika aku hancur selama kau senang

Mimpi yang tertidur dan tekad kecil yang tak tertidur

Keseharian yang hampa itu berubah menjadi utopia

Aku merasa muak dengan segala perubahan di dunia ini

Membiarkan kebiasaan berfantasi yang bodoh ini

Aku mencoba membayangkan hidup di dunia dengan imajinasi yang berlebihan

Membosankan, iya kan? Apakah sekarang kau merasa cukup?

Seperti kucing yang liar

Dari mana dan ke mana ia pergi?

Berikanlah aku TRASH CANDY

Aku merasa muak dengan segala perubahan di dunia ini

Membiarkan kebiasaan berfantasi yang bodoh ini

Aku mencoba membayangkan hidup di dunia dengan imajinasi yang berlebihan

Membosankan, iya kan? Sekarang

Jika kita terus berlari ke depan seolah terlontarkan

Aku yakin masa depan kita akan mulai semakin cepat

Meski pun saat-saat sekarang ini mulai berhenti

Aku takkan pernah berhenti hingga kehabisan nafas

Apakah ada hadiah sampah untukku?

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: