Lirik dan Terjemahan Tobira no Mukou e - Yellow Generation

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 05:25 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Fullmetal Alchemist? 

Menceritakan Edward Elric, seorang alkemis muda yang brilian, telah kehilangan banyak hal dalam hidupnya selama dua belas tahun: ketika dia dan saudaranya Alphonse mencoba membangkitkan ibu mereka yang telah meninggal melalui tindakan terlarang transmutasi manusia, Edward kehilangan saudaranya serta dua anggota tubuhnya. . Dengan keterampilan alkimia tertinggi, Edward mengikat jiwa Alphonse ke baju besi besar.

Setahun kemudian, Edward, sekarang dipromosikan menjadi alkemis fullmetal negara, memulai perjalanan dengan adik laki-lakinya untuk mendapatkan Batu Bertuah. Objek mitos dongeng dikabarkan mampu memperkuat kemampuan seorang alkemis dengan pesat, sehingga memungkinkan mereka untuk mengesampingkan hukum dasar alkimia: untuk mendapatkan sesuatu, seorang alkemis harus mengorbankan sesuatu yang bernilai sama. Edward berharap untuk memanfaatkan sumber daya militer untuk menemukan batu dongeng dan mengembalikan tubuhnya dan Alphonse menjadi normal. Namun, Elric bersaudara segera menemukan bahwa ada lebih banyak batu legendaris daripada yang terlihat, karena mereka dibawa ke pusat pertempuran yang jauh lebih gelap daripada yang pernah mereka bayangkan.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Tobira no Mukou e yang di bawakan oleh group Yellow Generation.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Tobira no Mukou e ~ Yellow Generation

Romaji

bokura wa ima demo sakenderu

tashikameru youni nigirishimeta migite

uzattai housoku o buchi kowashite ike

kizutsuita ashi o yasumaseru gurai nara

tatta ippo de mo koko kara susume

yugan da kaze o kakiwakete

tsumetai sora o oi koshite

sore de mo mada samayoi tsuzuketeru

bokura wa itsudemo sakenderu

shinji tsuzukeru dake ga kotae ja nai

yowasa mo kizu mo sarake dashite

moga kitsuzuke na kereba hajimaranai

tsuki yabure tobira no mukou e

yaya koshii mondai de karami atta shakai

jirettai genjitsu o keri tobashite ike

hibou ya chuushou ni fusagi komu gurai nara

dasan mo yokubou mo buchimakete ike

midareta NOIZU kaki keshite

shiraketa shisen furi hodoite

koko kara tsuzuku tsugi no SUTEEJI e

bokura wa itsu de mo sagashiteru

kasoku shita SUPIIDO wa kaerarenai

tsuyosa to kakugo tsunagi tomete

hashiri tsuzuke na kereba mirai wa nai

tsuki susume tobira no mukou e

kazashita PURAIDO ga machigai da to shite mo

egaiteta risou ga kuzure kakete mo

koko ni aru subete ni uso o tsukareta to shite mo

kitto koko ni iru

bokura wa ima demo sakenderu

shinji tsuzukeru dake ga kotae ja nai

yowasa mo kizu mo sarake dashite

moga kitsuzuke na kereba hajimaranai

tsuki yabure tobira no mukou e

bokura wa ima de mo sagashiteru

kasoku shita SUPIIDO wa kaerarenai

tsuyosa to kakugo tsunagi tomete

hashiri tsuzuke na kereba mirai wa nai

tsuki susume tobira no mukou e

tobira no mukou e

Indonesian

Kita sekarang pun berteriak

Menggenggam erat dengan tangan kanan untuk memastikannya

Hancurkanlah hukum yang mengganggu itu

Jika kaki yang terluka itu dapat beristirahat maka

Walaupun hanya satu langkah terus majulah dari sini

Menyayat angin yang menyimpang

Menyeberangi langit yang dingin

Walaupun begitu masih tetap terus mengembara

Kita sekarang pun berteriak

Hanya terus percaya itu bukanlah jawabannya

Menunjukkan kelemahan juga luka

Jika tidak terus berjuang tidak akan ada yang dapat dimulai

Menerobos masuk ke pintu seberang

Masyarakat yang terikat dengan masalah yang rumit

Ayo tendanglah kenyataan yang menjengkelkan

Jika terasa seperti meratapi fitnahan dan misteri

Maka lepaskanlah perhitungan dan hasrat

Menghapus kebisingan yang membingungkan

Goyahkan dan bebaskan dari pandangan ketidakpedulian

Dari sini menuju ke tingkat kelanjutan yang berikutnya

Kita sekarang pun mencarinya

Dengan menambah kecepatan yang tidak dapat berubah

Mengikat kuat ketetapan hati dan kekuatan

Jika tidak terus berlari maka masa depan itu tidak ada

Menembus ke pintu seberang

Walaupun harga diri yang membayangi itu salah

Walaupun alasan yang tergambar mulai rusak beruntuhan

Walaupun menjadi lelah, semua yang berada di sini adalah kebohongan

Pasti berada di sini

Kita sekarang pun berteriak

Hanya terus percaya itu bukanlah jawabannya

Menunjukkan kelemahan juga luka

Jika tidak terus berjuang tidak akan ada yang dapat dimulai

Menerobos masuk ke pintu seberang

Kita sekarang pun mencarinya

Dengan menambah kecepatan yang tidak dapat berubah

Mengikat kuat ketetapan hati dan kekuatan

Jika tidak terus berlari maka masa depan itu tidak ada

Menembus ke pintu seberang

Ke pintu seberang

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: