Lirik dan Terjemahan Sora ni Utaeba - Amazarashi

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 01:58 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Boku no Hero Academia 2nd Season? 

Menceritakan Di UA Academy, bahkan serangan kekerasan tidak dapat mengganggu acara paling bergengsi mereka: festival olahraga sekolah. Terkenal di seluruh Jepang, festival ini merupakan kesempatan bagi calon pahlawan untuk menunjukkan kemampuan mereka, baik kepada publik maupun calon perekrut.

Namun, jalan menuju kejayaan tidak pernah mudah, terutama bagi Izuku Midoriya—yang quirknya memiliki kekuatan mentah yang besar tetapi juga sangat tidak efisien. Diadu melawan teman-teman sekelasnya yang berbakat, seperti Shouto Todoroki yang menggunakan api dan es, Izuku harus memanfaatkan kecerdasannya yang tajam dan menguasai lingkungannya untuk mencapai kemenangan dan membuktikan kepada dunia nilainya.

Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Sora ni Utaeba yang di bawakan oleh group Amazarashi.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Sora ni Utaeba ~ Amazarashi

Romaji

Kyojitsu wo kirisaite souten wo aoide tobitatta tokoshie

Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku

Hitsuzen hitsuzen narubeku shite naru mirai da sore yue, agake

Shinkirou namida no kawa wo kogidashite ikuseisou

Sayonara yukazaru wo enai nani wo ushinatta to te

Wasurenai kuyashisa mo kutsujoku mo

Mune ni kazatte

Kyojitsu wo kirisaite souten wo aoide tobitatta tokoshie

Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku

Hitsuzen hitsuzen tachikiru ni wa mabushi sugita mirai e, agake

Hito wo kizutsukezu ni wa honkai wa togerarenu

Ushinatte kamawanai to omoeru risou ga michishirube

Warau nara waratte yo choushou mo

Michidzure ni shite

Ano hi no kimi no koe iitakatta koto ienakatta koto

Sora ni utaeba koukai wo furikitte

Hitsuzen hitsuzen nagedasu ni wa seoi sugita sore yue, agake

Kunou wa ichijin no shuuu to narite

Ikasu mono ka to ashi ni sugaru choushou no deinei

Amagumo ni yuuei kakuri sareta sora

Hobaku sareta kuragari kara no tousou

Tsukanda mono wa sugu ni surinuketa

Shinjita mono wa akkenaku sugisatta

Sore demo sorera ga nokoshite itta kono nukumi dake de

Kono jinsei wa ikiru ni atai suru

Shitsui no dakuryuu wo nukete donten kara sasu ichijou no hikari

Sono toki sude ni mou ame wa agatteita

Kyojitsu wo kirisaite souten wo aoide tobitatta tokoshie

Sora ni utaeba ano hi nanika sakendeta kimi no koe

Iitakatta koto ienakatta koto

Sora ni utaeba koukai mo tsuredatte

Hitsuzen hitsuzen owarasu ni wa nakushisugita sore yue, agake

Yuugen yuugen nokori wazuka na mirai da sore yue, agake

Indonesian

Menebas kepalsuan dan memandang langit biru dengan keabadian yang melayang

Jika menyanyi ke langit, penyesalan takkan pernah datang

Pasti. Pasti. Masa depan itu pasti dapat ditaklukkan, untuk itu bangkitlah

Dalam fatamorgana aku mengarungi sungai air mata bertahun-tahun

Selamat tinggal! Aku harus pergi meski pun nantinya kehilangan sesuatu

Kepedihan dan penghinaan yang tak terlupakan

Akan terhiasi di hatiku

Menebas kepalsuan dan memandang langit biru dengan keabadian yang melayang

Jika menyanyi ke langit, penyesalan takkan pernah datang

Pasti. Pasti. Masa depan itu pasti dapat ditaklukkan, untuk itu bangkitlah

Harapan itu tak dapat dicapai jika tidak melukai seseorang

Tak masalah meski pun aku tersesat karena tekad adalah petunjuknya

Jika ingin tertawa, tertawalah! Ejek saja!

Lalu bertemanlah denganku

Suaramu di hari itu, hal yang kuungkapkan dan hal yang tak dapat kuungkapkan

Jika menyanyi ke langit, tembuslah penyesalan itu

Pasti. Pasti. Beban itu pasti ada begitu banyak, untuk itu bangkitlah

Penderitaan adalah hujan yang turun tiba-tiba

Lumpur ejekan yang mengikuti ke mana pun langkahku pergi

Langit yang bersembunyi di balik awan yang mendung

Mencoba melarikan diri dari kegelapan yang mengepung

Sesuatu yang kugenggam akan segera menembusnya

Sesuatu yang kupercaya tanpa diduga telah melaluinya

Meski begitu, hanya dengan kehangatan yang masih tersisa ini

Aku merasa pantas untuk terus hidup

Melalui turbulensi kekecewaan, satu cahaya pun keluar dari awan yang mendung

Di saat itu, hujan pun tiba-tiba menjadi reda

Menebas kepalsuan dan memandang langit biru dengan keabadian yang melayang

Jika menyanyi ke langit, suaramu yang terdengar di hari itu

Hal yang kuungkapkan dan hal yang tak dapat kuungkapkan

Jika menyanyi ke langit, penyesalan akan terus mengikuti

Pasti. Pasti. Masih belum terlambat untuk mengakhirnya, untuk itu bangkitlah

Tak terbatas. Tak terbatas. Masa depan itu masih tersisa, untuk itu bangkitlah

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: