Lirik dan Terjemahan Separate Ways - Tomatsu Haruka

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 19:49 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Sword Art Online 2? 

Menceritakan Setahun setelah melarikan diri dari Sword Art Online, Kazuto Kirigaya telah menetap kembali ke dunia nyata. Namun, kedamaiannya berumur pendek karena insiden baru terjadi dalam game bernama Gun Gale Online, di mana seorang pemain bernama Death Gun tampaknya membunuh orang di dunia nyata dengan menembak mereka di dalam game. Didekati oleh pejabat untuk membantu dalam menyelidiki pembunuhan, Kazuto mengasumsikan persona Kirito sekali lagi dan masuk ke Gun Gale Online, berniat menghentikan si pembunuh.

Begitu masuk, Kirito bertemu Sinon, seorang penembak jitu yang sangat terampil yang menderita oleh masa lalu yang traumatis. Dia segera diseret mengejar Death Gun, dan bersama-sama mereka memasuki Bullet of Bullets, sebuah turnamen di mana target mereka pasti akan muncul. Ketidakpastian kekuatan sebenarnya dari Death Gun, Kirito dan Sinon berlomba untuk menghentikannya sebelum dia memiliki kesempatan untuk mengklaim kehidupan lain. Namun, tidak semuanya berjalan mulus, karena bekas luka dari masa lalu menghambat kemajuan mereka. Dalam permainan berisiko tinggi di mana korban berikutnya dapat dengan mudah menjadi salah satu dari mereka, Kirito mempertaruhkan nyawanya di dunia maya sekali lagi.Setahun setelah melarikan diri dari Sword Art Online, Kazuto Kirigaya telah menetap kembali ke dunia nyata. Namun, kedamaiannya berumur pendek karena insiden baru terjadi dalam game bernama Gun Gale Online, di mana seorang pemain bernama Death Gun tampaknya membunuh orang di dunia nyata dengan menembak mereka di dalam game. Didekati oleh pejabat untuk membantu dalam menyelidiki pembunuhan, Kazuto mengasumsikan persona Kirito sekali lagi dan masuk ke Gun Gale Online, berniat menghentikan si pembunuh.

Begitu masuk, Kirito bertemu Sinon, seorang penembak jitu yang sangat terampil yang menderita oleh masa lalu yang traumatis. Dia segera diseret mengejar Death Gun, dan bersama-sama mereka memasuki Bullet of Bullets, sebuah turnamen di mana target mereka pasti akan muncul. Ketidakpastian kekuatan sebenarnya dari Death Gun, Kirito dan Sinon berlomba untuk menghentikannya sebelum dia memiliki kesempatan untuk mengklaim kehidupan lain. Namun, tidak semuanya berjalan mulus, karena bekas luka dari masa lalu menghambat kemajuan mereka. Dalam permainan berisiko tinggi di mana korban berikutnya dapat dengan mudah menjadi salah satu dari mereka, Kirito mempertaruhkan nyawanya di dunia maya sekali lagi.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Separate Ways yang di bawakan oleh group Tomatsu Haruka.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Separate Ways ~ Tomatsu Haruka

Romaji

Toomawari bakari shita yo ne　kimi to aruiteta

Yuugure no kaze ni fukarete ashita o miteita

Nani ga okite mo heiki sou omoeta yo

Ano hi ano basho de toki o kasaneru made

Shirazu ni ita sekai

Meguri meguru kisetsu ga ienai kokoro mitashiteku

Itsumo sono egao ga senaka o osu kara

Kako ni umorete kieta futari kawashita kotoba ga

Ima mo mabushii zutto chikaku ni kimi o kanjiteru kara

Senobi o shita tte mienai tooi tooi deguchi

Furishikiru ame ni utarete tachitsukushiteita

Te o nobaseba soko ni aru nukumori

Kurai michi de sae yuruginai hikari ga ashi moto terashiteku

Tsutae kirenai omoi ga mune no naka ni afureteku

Hoho o ochiru namida tsuyosa ni naru kara

Tatoe hanareteta tte hitori miageru yozora wa

Ima mo yasashii sotto chikaku ni kimi o kanjiteru kara

Me o tojiru to sono koe ga tashika ni kikoetekuru

Hakanai hibi wa mata tsudzuiteiku

Fumidasu ippo o michibiku no wa kimi ga kureta hatenai yuuki

Meguri meguru kisetsu ga ienai kokoro mitashiteku

Itsuka koboreochita namida no riyuu mo

Kako ni umorete kieta tsutaetakatta kotoba ga

Ima mo mabushii zutto chikaku ni kimi o kanjiteru kara

Indonesian

Hanya terus mengambil jalan yang memutar, aku berjalan denganmu

Terkena hembusan angin senja, memandangi hari esok

Apa pun yang akan terjadi, akan baik-baik saja itu yang kupikir

Di hari itu di tempat itu hingga waktu bercampur aduk

Dunia yang ada tanpa kita ketahui

Musim yang berputar silih berganti memenuhi hati yang belum sembuh

Senyuman itu akan memberiku semangat mendorong punggung

Kata-kata yang kita tukarkan berdua menghilang terkubur ke dalam masa lalu

Sampai saat ini pun mempesona, karena aku merasakan dirimu di dekatku

Pintu jauh yang berada jauh yang tidak terlihat meskipun aku berjinjit

Diterpa oleh hujan yang turun dengan lebatnya, aku berdiri diam

Kehangatan yang ada di sana jika aku membentangkan tanganku

Bahkan di jalan gelap cahaya yang tidak goyah menerangi tempat kakiku melangkah

Perasaan yang tidak dapat kusampaikan padamu meluap di dalam dadaku

Air mata yang jatuh dipipiku akan menjadi suatu kekuatan

Meskipun jika kita terpisah, saat sendiri melihat ke atas langit malam

Sampai saat ini pun aku merasakan dirimu di dekat perlahan dengan kasih sayang

Ketika aku menutup mataku suara itu datang terdengar oleh dengan pasti

Hari-hari yang hampa terus berlanjut

Apa Yang memanduku memulai langkah pertama adalah keberanian tanpa batas yang kau berikan padaku

Musim yang berputar silih berganti memenuhi hati yang belum sembuh

Alasan dari air mata itu jatuh dulu juga

Kata-kata yang kita tukarkan berdua menghilang terkubur ke dalam masa lalu

Sampai saat ini pun mempesona, karena aku merasakan dirimu di dekatku

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: