Lirik dan Terjemahan scaPEGoat - SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 19:58 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Owari no Seraph? 

Menceritakan Shigeo "Mob" Kageyama sekarang semakin dewasa dan memahami perannya sebagai paranormal supernatural yang memiliki kekuatan untuk secara drastis mempengaruhi kehidupan orang lain. Dia dan mentornya Reigen Arataka terus menangani permintaan supernatural dari klien, apakah itu mengusir roh jahat atau menangani legenda urban yang menghantui warga.

Sementara alur kerjanya tetap sama, Mob tidak hanya mengikuti Reigen secara membabi buta lagi. Dengan semua pengalamannya sebagai paranormal yang sangat kuat, petualangan supernatural Mob sekarang lebih berbobot. Segalanya menjadi serius dan lebih gelap karena bahaya yang dihadapi Mob dan Reigen jauh lebih nyata dan meresahkan daripada sebelumnya.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul scaPEGoat yang di bawakan oleh group SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

scaPEGoat ~ SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

Romaji

Najimeta shiro torikago sumi kodou eta tsubomi mo

Okizarigoe kurameta kioku no kage

I need your blood

You read love tonaeru

Agaku red light

Kagiwaketa nion to kojiaketa reason ga

Tada heikou ni narabu

Zai on live and shi and I

Giji side heaven

Kiri ga nai hoshii demo rigai naru suzu

Zange sae kawaita yonbyoushi ga

Kanadeta zure wo tadoru komorebi no aka ga sawagu

I must be sacrificed

So can I help you all?

I’ll be a scapegoat if I can

My resolution failed

And all who died

Light of day still hurts me

You so need to know

You don’t need to go

You’re waiting right here

A way for me to make it back

Some way I won’t need to attack

Everything has gone so wrong

Come on break it down for me！

A river will flow

You are not my enemy

I’ll let you prove me wrong

You can trust me when I say

It won’t be long

We’re gonna see the end of night

Don’t forsake me now

We haven’t got the time

The fallen angels I run with all know

It’s our fear that makes us all human after all

Torn old sepia photographs show

Our fragile little world

Must reject it, respond to the calling,

screaming inside of my soul

It’s my fear of loving what’s

Dearest to us all

Sun is fading

It will set forever

Are you still my family？

A river will flow

You are not my enemy

I’ll let you prove me wrong

You can trust me when I say

It won’t be long

We’re gonna see the end of night

Come on break it down for me,

A river will flow

Key ga nai hoshii demo rigai naru suzu

Zange sae kawaita yonbyoushi ga

Kanadeta ito wo tadoru komorebi no aka ga sawagu

The fallen angels I run with all know

It’s our fear that makes us all human after all

Torn old sepia photographs show

Our fragile little world

Must reject it, respond to the

Calling, screaming inside of my soul

It’s my fear of loving what’s

Dearest to us all

Sun is fading

It will set forever

Indonesian

Putih yang terbiasa hidup di sudut sangkar, tunas yang memperoleh kehidupan

Meninggalkan suara yang tersembunyi di balik bayangan

Aku memerlukan darahmu

Kau membaca cinta, mengucapkannya

Cahaya merah yang berjuang

Suara yang terhembus | suara yang memaksa membuka alasan

Hanya berbaris dengan sejajar

Dosa . Teriakan Hidup & Mati & Aku

Sisi lain surga yang semu

Meski "harapan" tanpa akhir terus membunyikan loncengnya

Atau pun penyesalan mengikuti 4 irama

Cahaya merah yang melalui pepohonan akan terus berbunyi

Aku harus dikorbankan

Dapatkah aku membantu kalian semua?

Jika bisa, aku akan menjadi kambing hitam

Rencanaku gagal total

Dan bagi semua yang mati

Cahaya hari itu masih membuatku sakit

Kau perlu tahu bahwa

Kau tak harus pergi

Kau sedang menunggu di sini

Sebuah jalan untukku kembali

Bagaimana pun, aku takkan menyerang

Segalanya berubah menjadi kacau

Ayo hancurkanlah demi diriku!

Sungai pun akan mengalir

Kau bukanlah musuhku

Biarlah kau yang membuktikan aku salah

Kau bisa percaya kepadaku saat aku bicara

Ini takkan berlangsung lama

Kita akan melihat akhir dari malam ini

Jangan meninggalkanku sekarang

Kita tak punya banyak waktu

Iblis yang berlari bersamaku tahu bahwa

Rasa sakitlah yang membuat kita benar-benar seperti manusia

Menyimpan fotografi masa lalu berwarna sepia

Dunia kecil kita yang begitu rapuh

Harus menolaknya, menjawab panggilan itu

Teriakan di dalam jiwaku

Inilah ketakutanku untuk mencintai

Apa yang berharga bagi kita

Matahari pun menghilang

Dan akan tenggelam selamanya

Apakah kau masih keluargaku?

Sungai pun akan mengalir

Kau bukanlah musuhku

Biarlah kau yang membuktikan aku salah

Kau bisa percaya kepadaku saat aku bicara

Ini takkan berlangsung lama

Kita akan melihat akhir dari malam ini

Ayo hancurkanlah demi diriku!

Sungai pun akan mengalir

Bahkan "hasrat" tanpa kunci akan terus membunyikan loncengnya

Dan penyesalan akan mengikuti 4 irama

Cahaya merah yang melalui pepohonan akan terus berbunyi

Iblis yang berlari bersamaku tahu bahwa

Rasa sakitlah yang membuat kita benar-benar seperti manusia

Menyimpan fotografi masa lalu berwarna sepia

Dunia kecil kita yang begitu rapuh

Harus menolaknya, menjawab panggilan itu

Teriakan di dalam jiwaku

Inilah ketakutanku untuk mencintai

Apa yang berharga bagi kita

Matahari pun menghilang

Dan akan tenggelam selamanya

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: