Lirik dan Terjemahan Refrain Boy - ALL OFF

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 05:05 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Mob Psycho 100 

Menceritakan Shigeo "Mob" Kageyama kelas delapan telah memanfaatkan sumber kekuatan batinnya di usia muda. Tetapi kekuatan itu dengan cepat terbukti menjadi beban ketika dia menyadari potensi bahaya dalam keterampilannya. Memilih untuk menekan kekuatannya, satu-satunya penggunaan Mob saat ini untuk kemampuannya adalah untuk mengesankan naksir lamanya, Tsubomi, yang segera bosan dengan trik yang sama.

Untuk melakukan kontrol pada keterampilannya, Mob mendaftarkan dirinya di bawah sayap Arataka Reigen, seorang penipu yang mengaku sebagai paranormal, yang mengeksploitasi kekuatan Mob untuk uang receh. Sekarang, mengusir roh jahat atas perintah telah menjadi bagian dari kehidupan Mob sehari-hari yang monoton. Namun, energi psikis yang dia berikan hanyalah puncak gunung es; jika potensinya yang besar dan emosinya yang tidak terkendali mengamuk, peristiwa dahsyat yang akan membuatnya benar-benar tidak dapat dikenali akan dipicu. Perkembangan menuju ledakan Mob meningkat dan upaya untuk menghentikannya adalah sia-sia.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Refrain Boy yang di bawakan oleh group ALL OFF.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Refrain Boy ~ ALL OFF




Romaji

kono sekai no katasumi de ima wo ikiru bokura wa
namida wo koete  hikari no sasu hou e

bokura no shinjiteru kono yume ya risou wa
me wo hanashita suki ni kowarete shimaisou da
nanzen nan'oku  senmei na FURASSHUBAKKU
SUROO MOOSHON  sora no shita
keshisatte shimaitai hodo no RIARU

yosoku funou  ichibyousaki no kokoro  ubawarete
itazura ni kizutsukeraretara
nanika ga, doko kara?
afurete tomaranai

kono sekai no katasumi de ima wo ikiru bokura wa
namida wo koete  hikari no sasu hou e
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae wo sagashiteiru
hibikiau  kokoro no oto
"YES"
"NO"

bokura ga ikiteru sora no shita ni wa
ikutsu mo wakaranai koto ga korogatteiru
sakebu you na shin'on  matataku RIFUREIN
FIIDOBAKKU suru zetsubou wa
itsuka kibou to natte  kokoro  narasu

kono sekai de mukaikaze ni aragau bokura wa
te ni shita buki de hikari no naka e
kotae wa me ni mieru mono bakari ja nai kedo
nando demo  nando demo
"YES"
"NO"

iki wo suru you ni
tada soko ni aru you ni
tsuyoku aremasu you ni

kakushin naki michi  kimi to tomo ni

kokoro no mannaka de ima wo sakebu bokura wa
tomaru koto no nai toki no naka de
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae wo sagashiteiru
aosugiru sora no shita

chiisana negai mo ooki na itami mo asu e to
toorisugite yuku kaze to tomo ni
subete ga te ni dekiru mono bakari ja nai kedo
nando demo  nando demo
hibikiau  kokoro no oto
"YES"
"NO"kono sekai no katasumi de ima wo ikiru bokura wa
namida wo koete  hikari no sasu hou e

bokura no shinjiteru kono yume ya risou wa
me wo hanashita suki ni kowarete shimaisou da
nanzen nan'oku  senmei na FURASSHUBAKKU
SUROO MOOSHON  sora no shita
keshisatte shimaitai hodo no RIARU

yosoku funou  ichibyousaki no kokoro  ubawarete
itazura ni kizutsukeraretara
nanika ga, doko kara?
afurete tomaranai

kono sekai no katasumi de ima wo ikiru bokura wa
namida wo koete  hikari no sasu hou e
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae wo sagashiteiru
hibikiau  kokoro no oto
"YES"
"NO"

bokura ga ikiteru sora no shita ni wa
ikutsu mo wakaranai koto ga korogatteiru
sakebu you na shin'on  matataku RIFUREIN
FIIDOBAKKU suru zetsubou wa
itsuka kibou to natte  kokoro  narasu

kono sekai de mukaikaze ni aragau bokura wa
te ni shita buki de hikari no naka e
kotae wa me ni mieru mono bakari ja nai kedo
nando demo  nando demo
"YES"
"NO"

iki wo suru you ni
tada soko ni aru you ni
tsuyoku aremasu you ni

kakushin naki michi  kimi to tomo ni

kokoro no mannaka de ima wo sakebu bokura wa
tomaru koto no nai toki no naka de
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae wo sagashiteiru
aosugiru sora no shita

chiisana negai mo ooki na itami mo asu e to
toorisugite yuku kaze to tomo ni
subete ga te ni dekiru mono bakari ja nai kedo
nando demo  nando demo
hibikiau  kokoro no oto
"YES"
"NO"


Indonesian

Di sudut dunia kita ini, kita
Bagi mereka yang menyeberang air mata dan menyinari cahaya

Mimpi dan cita-cita yang kami yakini
Tampaknya itu akan pecah di celah di mana aku mengalihkan pandanganku.
Ribuan juta kilas balik tajam
Gerakan lambat di bawah langit
Sungguh tentang aku ingin menghapusnya

Tidak dapat diprediksi \ Satu detik akan kehilangan hati
Jika Anda terluka oleh kerusakan
Sesuatu, dari mana?
Meluap dan tidak akan berhenti

Di sudut dunia kita ini, kita
Bagi mereka yang menyeberang air mata dan menyinari cahaya
Apakah 0 atau 1? Apakah 10 atau 100? Saya mencari jawaban
Suara hati yang bergema
"Iya nih"
"Tidak"

Di bawah langit kita hidup
Yang tidak saya mengerti adalah bergulir
Suara jantung yang berteriak Berkedip cepat
Putus asa untuk memberi umpan balik
Suatu hari saya akan berharap dengan harapan

Kami menentang angin di dunia ini
Dengan senjatamu, kamu menjadi terang
Jawabannya tidak lain adalah mata yang saya lihat
Beberapa kali beberapa kali
"Iya nih"
"Tidak"

Bernapas
Sama seperti berada di Sokko
Semoga kamu kuat

Tanpa keyakinan dengan Anda

Kami berteriak di tengah-tengah hati kami
Dalam waktu yang tidak akan berhenti
Apakah 0 atau 1? Apakah 10 atau 100? Saya mencari jawaban
Di bawah langit biru

Baik keinginan kecil dan goresan besar untuk besok
Bersama dengan angin yang lewat
Tidak semua hal tersedia
Beberapa kali beberapa kali
Suara hati yang bergema
"Iya nih"
"Tidak"


Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan