Lirik dan Terjemahan Oath Sign - LiSA

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 07:13 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Fate/Zero? 

Menceritakan Dengan janji mengabulkan permintaan apa pun, Cawan Suci yang mahakuasa memicu tiga perang di masa lalu, masing-masing terlalu kejam dan ganas untuk meninggalkan seorang pemenang. Terlepas dari itu, keluarga kaya Einzbern yakin bahwa Perang Cawan Suci Keempat akan berbeda; yaitu, dengan wadah Holy Grail sekarang dalam genggaman mereka. Hanya karena alasan ini, "Pembunuh Magus" Kiritsugu Emiya yang sangat dibenci dipekerjakan oleh Einzbern, dengan pernikahan dengan putri satu-satunya mereka Irisviel sebagai kontrak yang mengikat.

Kiritsugu sekarang berdiri di tengah permainan bertahan hidup yang kejam, berhadapan dengan enam peserta lainnya, masing-masing dipersenjatai dengan familiar kuno, dan didorong oleh keinginan dan cita-cita yang unik. Ditemani oleh familiarnya sendiri, Saber, tentara bayaran yang terkenal itu segera menemukan lawan terbesarnya di Kirei Kotomine, seorang pendeta yang mencari keselamatan dari kekosongan dalam dirinya dalam mengejar Kiritsugu.

Berdasarkan novel ringan yang ditulis oleh Gen Urobuchi, Fate/Zero menggambarkan peristiwa Perang Cawan Suci Keempat—10 tahun sebelum Fate/stay night. Saksikan pertempuran royale di mana tidak ada yang dijamin untuk bertahan hidup.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Oat Sign yang di bawakan oleh group LiSA.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Oath Sign ~ LiSA

Romaji

Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara

Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara

Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Ochita kibou hirotte asu ni tsunaide yukeba

Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita

Agetakatta no wa mirai de

Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga

Sotto iyashite yuku

Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo

Kegarekitta kiseki wo se ni

Tsukurareta omoi furereba nani yori mo

Atatakakute genjitsu ga kasumihajimeru

Kuruidashita sekai ni toikaketsuzukete mo

Kotae nante denai tte mou kimi wa shitte ita no?

Naite nijinda negai wa kesshite yurugi wa shinakute

Tada sotto itami wo owarinaku ataeru

Kanashimi wo shitte yorokobi wo shitta

Yowasa wa kimi wo kaete

Tachidomatta toki hagare subete wo kowashita

Todoku hazu no nai kotoba wo takushite

Mieta hitomi wa

Nani wo kanjite toozakeru no?

Kokoro kakusu you ni

Ima koko ni iru imi

Oshiete kureta nara

Tsuyoku irareru kawarazu itsumo

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita

Agetakatta no wa mirai de

Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga

Sotto iyashite yuku

Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo

Mayoi nante me wo hiraite

Furiharatte te wo nobasou

Kegarekitta kiseki wo se ni

Indonesian

Jika aku terus menggapaikan di dunia yang berulang ini

Akankah air mata fana itu melelehkan hatimu yang hitam?

Jika perasaaan yang bertunas ini menggema di dalam hatiku

Maka aku yakin dapat selalu melindungimu saat di sampingku

Jika membawa harapan yang jatuh dan menghubungkannya ke hari esok

Maka aku dapat melepaskan ikatan harapan yang terlihat sulit

Aku menggenggam cahaya dan menghapus segala keraguanku

Hal yang kuinginkan di masa depan adalah

Memelukmu di malam ketika kau menangis dan berteriak putusasa

Impian yang jauh pada langkah kaki yang kulangkahkan

Perlahan mulai menghilang

Aku akan terus maju dengan menggenggam erat ikatan yang pasti di mana pun

Dengan membawa keajaiban yang tak terduga

Jika menyentuh perasaan yang diciptakan, lebih dari apa pun

Maka kenyataan yang hangat itu pun akan mulai berkabut

Meski kau terus bertanya pada dunia yang membingungkan ini

Bukankah kau sudah tahu bahwa tak ada jawabannya di dunia ini?

Harapan yang dibuat dengan meneteskan air mata itu takkan pernah goyah

Namun ia akan memberikanmu rasa sakit dengan perlahan

Kau mengetahui kesedihan dan juga mengetahui kebahagiaan

Namun kelemahan itu akan mengubahmu

Kau membuang waktu yang berhenti dan menghancurkan segalanya

Mempercayakan kata yang seharusnya tak dapat menggapai

Mata yang sedang memandang itu

Apakah ia merasakan sesuatu di kejauhan?

Seolah menyembunyikan hatimu

Alasanku sekarang berada di sini

Jika kau mengajarkannya kepadaku

Maka aku dapat selalu kuat dan tak berubah

Aku menggenggam cahaya dan menghapus segala keraguanku

Hal yang kuinginkan di masa depan adalah

Memelukmu di malam ketika kau menangis dan berteriak putusasa

Impian yang jauh pada langkah kaki yang kulangkahkan

Perlahan mulai menghilang

Aku akan terus maju dengan menggenggam erat ikatan yang pasti di mana pun

Bukalah mata meski kehilangan arah

Terus berusaha dan menggapaikan tangan

Dengan membawa keajaiban yang tak terduga

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: