Lirik dan Terjemahan Nirvana - Tia

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 22:01 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Noragami Aragoto? 

Menceritakan Yato dan Yukine akhirnya memperbaiki hubungan mereka sebagai dewa dan Regalia. Sebagai dewa kecil dan tidak dikenal, Yato terus mengambil pekerjaan sambilan masing-masing seharga lima yen dengan harapan suatu hari nanti memiliki jutaan pemuja dan kuil agungnya sendiri. Dia belum memperbaiki jiwa lepas Hiyori Iki, tapi dia dengan ceria mempersiapkan diri untuk sekolah menengah.

Sementara segala sesuatunya tampak kembali normal, sejarah rumit antara Yato dan Bishamon—dewi perang dan pejuang—muncul kembali. Bishamon menyimpan dendam lama yang misterius terhadap Yato, yang mengakibatkan bentrokan kekerasan di antara mereka. Untuk lebih memperumit masalah, Regalia Bishamon yang paling tepercaya, Kazuma, berhutang budi kepada Yato. Ketika nyawa dipertaruhkan, mengungkap rahasia ini mungkin satu-satunya cara untuk memperbaiki kesalahan di masa lalu.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Nirvana yang di bawakan oleh group Tia.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Nirvana ~ Tia

Romaji

Yagate megurimeguru kisetsu ni

Bokura wa iki wo suru

Omoide ni naru sono toki made

Zutto wasurenaide

Hitoribocchi hiza wo kakaete

Miagetanda ano hi

Omotteta yori hareta sora to

Anata ga soko ni ita

Mieteru mono subete mune ni yakitsuketanda

Itsuka kuru sayonara no toki no tame

Dakedo ima wa kidzukanu furi wo shite

Boku wa warau anata to ima

Kanashimi yorokobi shinzou no kodou

Tsutatte ugokasunda boku to iu inochi

Omoi ya kanjou kakene nashi no ai wo

Anata ga kureta kara

Susumu yo mitetekureru?

Mayonaka no ame ga furiyameba

Boku wa kitto tooku

Shinpai shinaide onaji sora no

Shita ni boku wa iru yo

Mieteru mono subete mamorou to suru hodo ni

Anata wa yasashisa de kizutsuku kara

Kotae wo sagasu tabi ushinaunda

Daiji na mono koboreochiteiku

Ikusen no toki wo koe itsuka mata deau

Tsunaida te no kanshoku wo omoidashite

Ano yoru ni bokura wa ashita wo negatta

Kanawanu negai dato wakatteita to shitemo

Toki ni kumo toki ni kaze katachi wo kaenagara

Anata no moto ni hora boku wa mukau yo

Soshite boku no koe ga anata ni todoku nara

Nante anata wa kotaeru no darou

Arigatou gomen ne

Hidoi yatsu da baka dana

Aishiteru naite warau nowa

Tabun boku kamo

Kikoeru?

Kanashimi yorokobi shinzou no kodou

Tsutatte ugokasunda boku to iu inochi

Omoi ya kanjou kakene nashi no ai wo

Anata wa kuretanda

Kiseki no you na hibi wo

Itsudemo koko ni iru yo

Indonesian

Pada akhirnya musim hanya berputar-putar

Dan kita menarik nafas

Hingga saatnya kita menjadi kenangan

Jangan pernah melupakanku

Ketika aku sendirian dan memeluk lutut

Memandang langit di hari itu

Langit lebih cerah daripada yang kupikirkan

Dan kau pun ada di sana

Aku ingin melenyapkan semua yang dirasakan oleh hati ini

Semua itu demi dapat mempersiapkan perpisahanku

Namun sekarang aku seolah-olah tidak peduli

Aku tersenyum bersama denganmu yang sekarang

Kesedihan, kebahagiaan dan debaran di hati

Bergerak dengan bebas mengikuti "kehidupan"ku

Pemikiran, perasaan dan cinta yang tak ternilai

Karena kau telah memberikannya

Aku dapat pergi, dapatkah kau merelakannya?

Ketika hujan tengah malam telah berhenti

Aku pasti sangat jauh darimu

Jangan khawatir karena kita berdua

Berada di bawah langit yang sama

Semakin kau ingin melindungi apa yang ada di hadapanmu

Maka kau akan semakin terluka oleh kebaikanmu

Setiap kali mencari jawaban maka kau akan kehilangan

Hal yang berharga pada akhirnya akan tumpah

Melewati banyak waktu, suatu saat kita akan bertemu

Ingatlah perasaan saat kita berpegangan tangan

Di malam itu kita berharap atas hari esok

Meski pun kita tahu bahwa harapan itu takkan terkabulkan

Terkadang seperti awan atau angin, sementara berubah bentuk

Lihatlah, aku akan menuju ke tempatmu berada

Kemudian jika suaraku dapat menggapai dirimu

Apakah yang akan kau katakan kepadaku?

"Terima kasih"? "Maafkan aku"?

"Jahat"? Atau "betapa bodohnya"?

Aku mencintaimu dan pada akhirnya

Akulah yang akan menangis 

Dapatkah kau mendengarku?

Kesedihan, kebahagiaan dan debaran di hati

Bergerak dengan bebas mengikuti kehidupanku

Pemikiran, perasaan dan cinta yang tak ternilai

Kaulah yang telah memberikannya padaku

Hari-hari itu yang disebut keajaiban

Aku akan selalu berada di sisimu

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: