Lirik dan Terjemahan Kuusou Mesorogiwi - Yousei Teikoku

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 06:19 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Mirai Nikki ? 

Menceritakan Siswa sekolah menengah yang kesepian, Yukiteru Amano, menghabiskan hari-harinya dengan menulis buku harian di ponselnya, sambil berbicara dengan dua teman khayalannya Deus Ex Machina, yang merupakan dewa ruang dan waktu, dan Murmur, pelayan dewa. Mengungkapkan dirinya sebagai entitas yang sebenarnya, Deus memberikan Yukiteru sebuah "Diary Acak," yang menunjukkan entri yang sangat deskriptif berdasarkan masa depan dan memaksa dia ke dalam pertempuran royale berdarah dengan 11 pemegang lain dari buku harian masa depan yang sama kuatnya.

Dengan orang terakhir yang berdiri ditunjuk sebagai dewa ruang dan waktu yang baru, Yukiteru harus menemukan dan membunuh 11 lainnya untuk bertahan hidup. Dia dengan enggan bergabung dengan penguntit obsesifnya Yuno Gasai (yang juga memiliki buku harian seperti itu), dan dia mengambilnya sendiri untuk memastikan keselamatannya. Tapi ada lebih dari gadis itu daripada yang terlihat, karena dia mungkin punya rencana lain untuk cintanya yang tak berbalas...

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Kuusou Mesorogiwi yang di bawakan oleh group Yousei Teikoku.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Kuusou Mesorogiwi ~ Yousei Teikoku

Romaji

CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES

MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS

madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau

musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi o kudashi

jikuu o suberu inga no kusari wa karamidasu

kami no ataeshi kuusou Program

saa eins zwei drei! kasanariau

saa eins zwei drei! shi wo kawashite

shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki o ubau SURVIVAL GAME

rasen no you ni

CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES

MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS

utakata no mirai kakikaeru you ni

kuusou tsunagu rinne no NOIZU ga nariwataru

jikan wa yugami inga no kiritsu wa kuzuresaru

kami no ataeshi keishou Program

saa eins zwei drei! tsuranariau

saa eins zwei drei! shi o furikitte

shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu ERASER GAME

mugen no you ni

kami no ataeshi karakuri Program

saa eins zwei drei! kasanariau

saa eins zwei drei! shi o kawashite

eins zwei drei! tsuranariau

saa eins zwei drei! shi o furikitte

shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki o ubau SURVIVAL GAME

rasen no you ni

airen naru boukansha

kogareru seishi yori mo tooku

saihate ni aru hakoniwa de

owari no nai kiseki ga aru to

shinjiteita

Indonesian

Consentes Dei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Di kedalamaan tidur sejenak terombang-ambing di kelopak mata

Mimpi dari Dewa tersenyum dengan anggun menyerahkan kematian

Rantai takdir yang mengendalikan ruang dan waktu mulai menjadi kusut

Program fantasi yang diberikan oleh Dewa

Ayo satu dua tiga! Saling berpadu

Ayo satu dua tiga! Menghindari kematian

Aku akan merampas keajaiban yang kurindukan dalam permainan pembinasaan, permainan bertahan hidup

Seperti sebuah spiral

Consentes Dei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Untuk menulis kembali takdir yang sementara

Kebisingan siklus reinkarnasi tanpa akhir yang menghubungkan fantasi bergema dengan keras

Hukum sebab akibat itu runtuh dan waktu mulai terganggu

Program warisan yang diberikan oleh Dewa

Ayo satu dua tiga! Saling berdampingan satu sama lain

Ayo satu dua tiga! Melepaskan diri dari kematian

Menantang merebut keajaiban di dalam permaianan pembinasaan, permainan penghapusan

Seperti sebuah khayalan

Program mesin yang diberikan oleh Dewa

Satu dua tiga! Saling berdampingan satu sama lain

Ayo satu dua tiga! Melepaskan diri dari kematian

Satu dua tiga!

Ayo satu dua tiga!

Aku akan merampas keajaiban yang kurindukan dalam permainan membinasakan, permainan bertahan hidup

Seperti spiral

Pengamat yang menjadi kasihan

Yang bahkan lebih jauh dari hidup mati yang kurindukan

Di ujung paling jauh Taman kecil itu

Ada keajaiban yang tidak pernah berakhir

Aku percaya itu

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: