Lirik dan Terjemahan Kaen - Ziyoou-vachi

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:40 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Dororo

Menceritakan Tanah Samurai Lord Daigo Kagemitsu yang serakah sedang sekarat, dan dia akan melakukan apa saja demi kekuasaan, bahkan meninggalkan Buddha dan membuat perjanjian dengan iblis. Doanya dijawab oleh 12 iblis yang memberinya kekuatan yang dia inginkan dengan membantu pertumbuhan prefekturnya, tetapi dengan harga yang harus dibayar. Ketika putra pertama Kagemitsu lahir, anak laki-laki itu tidak memiliki anggota badan, hidung, mata, telinga, atau bahkan kulit—namun ia tetap hidup.

Anak ini dibuang ke sungai dan dilupakan. Tapi seperti keberuntungan, dia diselamatkan oleh seorang dukun yang memberinya prostetik dan senjata, memungkinkan dia untuk bertahan hidup dan berjuang sendiri. Anak laki-laki itu hidup dan tumbuh, dan meskipun dia tidak dapat melihat, mendengar, atau merasakan apa pun, dia harus mengalahkan iblis yang mengambilnya sebagai korban. Dengan kematian masing-masing, ia mendapatkan kembali bagian dari dirinya yang menjadi haknya. Selama bertahun-tahun dia mengembara sendirian, sampai suatu hari seorang anak yatim piatu, Dororo, berteman dengannya. Sepasang orang buangan yang tidak mungkin sekarang berjuang untuk kelangsungan hidup dan kemanusiaan mereka di dunia yang penuh dengan iblis yang tak kenal ampun.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Kaen yang di bawakan oleh group Ziyoou-vachi.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Kaen ~ Ziyoou-vachi









Romaji

Party is over
Sore demo odoritakatta
Nemurenai kurai
Jounetsu no hi wa itsu shika
Itsu no hi ni ka

Hana kara kidzuiteiru
Homura wa itsuka kieru
Nani mo iranai hazu datta
Na no ni mada I'm so serious

Aa mada ma ni au
Left with a broken heart

Baby sore nari sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Aa give me fire!
Light it up baby moyashichau ze

Party is over
Give me fire!
Light it up baby moyashichau ze


Indonesian

Pesta telah berakhir
Tapi aku masih ingin menari
Sampai tak bisa tidur
Hari yang membara telah lenyap
Entah sejak kapan

Aku menyadarinya dari hidung
Suatu saat apiku akan padam
Meski aku tak memerlukan apa pun
Tetap saja aku masih begitu serius

Ah, masih ada waktu bagiku
Dengan luka hati yang membekas

Kasih, semuanya tak akan semudah itu
Tetapi juga tidak akan seburuk itu
Ah, berikan aku api!
Nyalakanlah, kasih! Buatlah menjadi membara

Pesta telah berakhir
Berikan aku api!
Nyalakanlah, kasih! Buatlah menjadi membara

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)   

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan