Lirik dan Terjemahan Jiriki Hongan Revolution - 3-nen E-gumi Utatan
Diposting oleh :
IAM | Dirilis :
08:37 | Series :
Lirik Lagu
Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Ansatsu Kyoushitsu ?
Menceritakan Ketika makhluk misterius memotong bulan menjadi bulan sabit permanen, para siswa kelas 3-E dari Sekolah Menengah Kunugigaoka menemukan diri mereka dihadapkan dengan tugas yang sangat besar: membunuh makhluk yang bertanggung jawab atas bencana sebelum Bumi mengalami nasib yang sama. Namun, monster yang dijuluki Koro-sensei (guru yang tidak bisa dihancurkan), mampu terbang dengan kecepatan hingga 20 Mach, yang dia tunjukkan dengan bebas, meninggalkan segala upaya untuk menaklukkannya dalam debu luar angkasa. Lebih jauh lagi, orang-orang aneh dari 3-E segera menemukan bahwa binatang aneh yang tentakel itu lebih dari sekadar gigih—dia adalah guru terbaik yang pernah mereka miliki!
Diadaptasi dari manga hit yang lucu oleh Yuusei Matsui, Ansatsu Kyoushitsu menceritakan kisah murid-murid SMP ini saat mereka memoles keterampilan pembunuhan mereka dan tumbuh untuk berdiri kuat melawan sistem sekolah yang menindas, masalah hidup mereka sendiri, dan suatu hari, Koro- sensei.
Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Jiriki Hongan Revolution yang di bawakan oleh group 3-nen E-gumi Utatan.
berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut
Jiriki Hongan Revolution ~ 3-nen E-gumi Utatan
Romaji
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Oh yeah!
Sensee! Target On!
Potential takai
Hodomendokusai
Droupout Mentality
Hi nichijou o ryougashi
Bokura wa utatanegao shite
Knife kakushimotta
(Kiritsu! Rei! Lock On!)
Hottokeba kitto dareka yattekureru to
Dokoka taningoto datta...
dakedo
Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Anata to iu furaku no Target uchinukeru deshou ka?
Idomu kagiri... (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Kanousei wa Half & Half (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa
Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Anata e no Message (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revolution
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Oh yeah!
Sensee! Target On!
Hana no inochi to Time Limit
Naze ni sonna ni mijikai setteinano?
Zasetsu kara wo V-ji seichou
Bokura inoru bakari
(Kiritsu! Rei! Lock On!)
Tanin kara jibun demo kitai sarenai
Hibi ga iki wo fukikaesu...
Kanji?
Mr. Teacher miteite sorezore ni bokura
Anata no kotoba eiyou ni sukusuku sodatteru
Kinou yori mo (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Hiyari to saseta desho? (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Mr. Teacher oshiete nejire ooki bokura
Eranda riyuu o itsuka wa yomitokeru deshou ka?
Akiramezu ni (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Kuwadatete ikimasu (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revolution
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Oh yeah!
Sensee! Target On!
Arienai koto dakedo
Kitto hijou jitai dakedo
Fushigi (itsuno) da yo ne (hiyori) ikiteru...
Tte kanji
Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Anata to iu furaku no Target uchinukeru deshou ka?
Idomu kagiri... (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Kanousei wa Half & Half (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa
Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Anata e no Message (Kiritsu! Rei! Lock On!)
Tariki (ateni) hongan (suruno) yamemasu
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revolution
Kiritsu! Rei! Lock On!
Kiritsu! Rei! Lock On!
Oh yeah! Oh yeah!
Sensee! Target On!
Indonesian
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!
Semakin tinggi potensial
Semakin merepotkan pula
Mental yang putus sekolah
Melampaui ketidak biasaan
Kami memasang wajah habis tidur yang mengantuk
Menyembunyikan pisau di baliknya
(Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Kalau dibiarkan begitu saja aku yakin seseorang yang melakukannya
Di suatu tempat di sana, itu urusan orang lain itu yang kupikir...
Tapi
Pak guru, beritahu pada kami yang belum sempurna
Apa kami mungkin bisa menembak hingga jatuh target tidak dapat dikalahkan yang disebut dirimu
Selama menantangmu... (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Peluang itu setengah dan setengah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Pak guru, lihatlah kami yang banyak tersesat
Kami sekarang tengah belajar lebih dari siapa pun demi untukmu
Hanya niat membunuh (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Adalah pesan kepadamu (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!
Bunga kehidupan dan batasan waktu
Mengapakah diatur sesingkat seperti itu?
Perkembangan huruf V itu dari kegagalan
Kami hanya terus berharap
(Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Meskipun diri sendiri tidak mendapatkan harapkan dari orang lain
Hari-hari meniupkan kembali nafasnya...
Apa kau merasakannya?
Pak guru, lihatlah kami satu per satu
Dengan nutrisi dari kata-katamu membuat kami semakin berkembang
Lebih dari kemarin (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Pasti itu membuatmu takut 'kan? (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Pak guru, beritahukan pada kami yang banyak tersiksa
Apakah suatu hari nanti kami akan membaca dan memecahkan alasan yang kami pilih?
Dengan tanpa menyerah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Kami akan mencoba (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!
Itu hal yang mustahil tapi
Aku yakin ini keadaan yang genting tapi
Aku menjalani hidup yang (dari hari-hari yang biasanya) lebih aneh (seketika)
Rasanya seperti itu
Pak guru, beritahu pada kami yang belum sempurna
Apa kami mungkin bisa menembak hingga jatuh target tidak dapat dikalahkan yang disebut dirimu
Selama menantangmu... (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Peluang itu setengah dan setengah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Pak guru, lihatlah kami yang banyak tersesat
Kami sekarang tengah belajar lebih dari siapa pun demi untukmu
Hanya niat membunuh (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Adalah pesan kepadamu (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Aku berhenti (berharap) berharap pada bantuan orang lain
Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!
Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)
