Lirik dan Terjemahan In My World - ROOKiEZ is PUNK'D

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 05:47 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Ao no Exorcist ? 

Menceritakan Manusia dan iblis adalah dua sisi mata uang yang sama, seperti Assiah dan Gehenna, dunia mereka masing-masing. Satu-satunya cara untuk melakukan perjalanan antar alam adalah melalui kepemilikan, seperti dalam cerita hantu. Namun, Setan, penguasa Gehenna, tidak dapat menemukan inang yang cocok untuk dimiliki dan karena itu, tetap terpenjara di dunianya. Dalam upaya putus asa untuk menaklukkan Assiah, dia mengirim putranya sebagai gantinya, berniat agar dia akhirnya tumbuh menjadi wadah yang mampu dimiliki oleh raja iblis.

Ao no Exorcist mengikuti Rin Okumura yang tampak seperti remaja biasa yang agak merepotkan—sampai suatu hari dia disergap oleh iblis. Dunianya berubah terbalik ketika dia menemukan bahwa dia sebenarnya adalah putra Setan dan ayah iblisnya ingin dia kembali sehingga mereka dapat menaklukkan Assiah bersama. Karena tidak ingin bergabung dengan raja Gehenna, Rin memutuskan untuk memulai pelatihan menjadi seorang pengusir setan agar ia dapat berjuang membela Assiah bersama saudaranya Yukio.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul In My World yang di bawakan oleh group ROOKiEZ is PUNK'D.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

In My World ~ ROOKiEZ is PUNK'D

Romaji

Dark side in my heart is

Nuguisarenai kako no kanashimi

It's alright kokoro ni mo nai

Blaster hanachi te wo nobashita

My life kirihanashita

Gakubuchi no naka nagameru you ni

Sonzai shoumei issai mou nee

Karoujite tamotsu jibun jishin

Sakete toorenai michi wa itsukara ka konna datta

Soshite dare mo inaku natta...

Unmei nante kuso kurae

Yarikirenakute cry for pride

Ah, ah, ah, alone in my world

Hibiku ai no uta

Yuganda sekai magatta negai

Kuzuresatte iku risou to ashita

Haite suteru hodo ni taikutsu datta

Good bye precious life

Dark cloud in my heart is

Harewatari michi ni hikari wa sashita

Let's fight osore wa nai

Moroha no tsurugi furikazashita

My life hitorikiri ja nai

Nakama no koe ni michibikareru hou ni

Sonzai shoumei issai koutei

Tokihanatta jibun jishin

Sakete toorenai michi wa itsu datte konna datta

Mayoi wa kiete naku natta...

Unmei nante kuso kurae

Gamushara ni natte try for pride

Ah, ah, ah, alone in my world

Kikoeru ai no uta

Hizunda sekai todokasu negai

Yowane nante mon wa nigiritsubushita

Haite suteru hodo ni taisetsu datta

It's my precious life

Unmei nante kuso kurae

Yarikirenakute cry for pride

Ah, ah, ah, alone in my world

Hibiku ai no uta

Yuganda sekai magatta negai

Kuzuresatte iku risou to ashita

Haite suteru hodo ni taikutsu datta

Good bye precious life

Unmei nante nurikaete

Kizu darake ni natte try for pride

Ah, ah, ah alone in my world

Soredemo ai wo utau

Hizunda sekai todokasu negai

Kizukiageteku kizuna to ashita

Haite sutete mo kekkyoku taisetsu na nda

It's my precious life

Indonesian

Sisi gelap di dalam hatiku adalah

Kesedihan di masa lalu yang tak menghilang

Tak masalah, aku tak memiliki hati

Menembak, lalu menggapaikan tangan

Melepaskan diri dari kehidupanku

Bagaikan melihat diriku ke dalam gambar

Tak ada bukti untuk keberadaan ini

Hampir tak bisa melindungi diri sendiri

Jalan yang tak dapat kuhindari tanpa kusadari menjadi seperti ini

Kemudian tak ada satu pun di sana...

Persetan semua dengan takdir

Jika tak tergapai, berteriak demi ketangguhanku

Ah, ah, ah, sendirian di dalam duniaku

Dengan lagu cinta yang menggema

Dunia yang rusak, harapan yang meleset

Tujuan dan masa depan yang telah hancur

Begitu membosankan hingga ingin kubuang

Selamat tinggal, kehidupan yang berharga

Awan gelap di dalam hatiku adalah

Cahaya yang menyinari jalan di cuaca cerah

Mari bertarung, aku takkan takut

Mengayunkan pedang yang bermata dua

Aku tak sendirian lagi di kehidupanku

Karena aku dituntun oleh suara teman-temanku

Dengan bukti keberadaan yang ditegaskan

Aku dapat melepaskan diriku sendiri

Jalan yang tak dapat kuhindari tanpa kusadari menjadi seperti ini

Tapi sekarang keraguanku sudah menghilang...

Persetan semua dengan takdir

Aku akan berusaha, mencoba demi ketangguhanku

Ah, ah, ah, sendirian di dalam duniaku

Dengan lagu cinta yang terdengar

Dunia yang rusak, harapan yang tak tergapai

Atau bahkan keluhan, semuanya akan kuhancurkan

Semakin ingin dibuang justru semakin berharga

Itulah kehidupanku yang berharga

Persetan semua dengan takdir

Jika tak tergapai, berteriak demi ketangguhanku

Ah, ah, ah, sendirian di dalam duniaku

Dengan lagu cinta yang menggema

Dunia yang rusak, harapan yang meleset

Tujuan dan masa depan yang telah hancur

Begitu membosankan hingga ingin kubuang

Selamat tinggal, kehidupan yang berharga

Aku akan menciptakan takdirku sendiri

Meski penuh luka, mencoba demi ketangguhanku

Ah, ah, ah, sendirian di dalam duniaku

Aku akan tetap menyanyikan cinta

Dunia yang terdistorsi, harapan yang tak tergapai

Masa depan dan ikatan yang telah terbentuk

Meskipun dibuang pada akhirnya akan tetap berharga

Itulah kehidupanku yang berharga

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: