Lirik dan Terjemahan I Will - Sowelu

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 06:13 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Fullmetal Alchemist? 

Menceritakan Edward Elric, seorang alkemis muda yang brilian, telah kehilangan banyak hal dalam hidupnya selama dua belas tahun: ketika dia dan saudaranya Alphonse mencoba membangkitkan ibu mereka yang telah meninggal melalui tindakan terlarang transmutasi manusia, Edward kehilangan saudaranya serta dua anggota tubuhnya. . Dengan keterampilan alkimia tertinggi, Edward mengikat jiwa Alphonse ke baju besi besar.

Setahun kemudian, Edward, sekarang dipromosikan menjadi alkemis fullmetal negara, memulai perjalanan dengan adik laki-lakinya untuk mendapatkan Batu Bertuah. Objek mitos dongeng dikabarkan mampu memperkuat kemampuan seorang alkemis dengan pesat, sehingga memungkinkan mereka untuk mengesampingkan hukum dasar alkimia: untuk mendapatkan sesuatu, seorang alkemis harus mengorbankan sesuatu yang bernilai sama. Edward berharap untuk memanfaatkan sumber daya militer untuk menemukan batu dongeng dan mengembalikan tubuhnya dan Alphonse menjadi normal. Namun, Elric bersaudara segera menemukan bahwa ada lebih banyak batu legendaris daripada yang terlihat, karena mereka dibawa ke pusat pertempuran yang jauh lebih gelap daripada yang pernah mereka bayangkan.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul I Will yang di bawakan oleh group Sowelu.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

I Will ~ Sowelu

Romaji

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii

Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

Sou onaji kimochi shinjiteta

Keshita memorii mitsumeteta

Ima anata ni aenai kedo

Setsunai omoi kakushite

Tsuyoku nareru motto tashikamete iku no

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii

Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

Isogisugite kowashite kita mono

Torimodosu no watashi rashiku aruku tame ni

Nee mata anata ni au toki wa

Saki ni sayonara iwasete

Shinjite iru kitto atarashii ashita o

Mayowazu ni aserazu ni sugite iku jikan wa

Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai

Mujakisugite kizutsuita kokoro o

Dakishimeru no umarekawaru jibun no tame ni

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii

Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

Mayowazu ni aserazu ni sugite iku jikan wa

Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai

Isogisugite kowashite kita mono

Torimodosu no watashi rashiku aruku tame ni

Indonesian

Jika tangisan yang meluap itu sekarang tidak dihentikan tidak apa

Cahaya pasti menyinari di akhir dari kesedihan

Percayalah pada perasaan yang sama

Memandang kenangan yang telah dihapus

Meskipun sekarang aku tidak bisa bertemu dengan mu

tapi perasaan sakit ku sembunyikan

Untuk menjadi lebih kuat, pergi memastikannya

Jika tangisan yang meluap itu sekarang tidak dihentikan tidak apa

Cahaya pasti menyinari di akhir dari kesedihan

Hal yang hancur ketika sangat terburu-buru

Demi mengembalikan cara berjalan diriku sendiri

Hei pada saat pertemuan dengan dirimu selanjutnya

Biarkan aku yang pertama mengucapkan selamat tinggal

Percayalah pasti ada esok yang baru

Waktu yang berikutnya berlalu tanpa bimbang dan tenang

Jangan lupakan pula kebaikan yang mengubah rasa sakit

Hati sangat polos yang terluka

Memeluknya demi lahir kembalinya diri sendiri

Tangisan yang meluap itu sekarang tidak dihentikan tidak apa

Cahaya pasti menyinari kesedihan terakhir

Waktu yang berikutnya berlalu tanpa bimbang dan tenang

Jangan lupakan pula kebaikan yang mengubah rasa sakit

Hal yang hancur ketika sangat terburu-buru

Demi mengembalikan cara berjalan diriku sendiriJika tangisan yang meluap itu sekarang tidak dihentikan tidak apa

Cahaya pasti menyinari di akhir dari kesedihan

Percayalah pada perasaan yang sama

Memandang kenangan yang telah dihapus

Meskipun sekarang aku tidak bisa bertemu dengan mu

tapi perasaan sakit ku sembunyikan

Untuk menjadi lebih kuat, pergi memastikannya

Jika tangisan yang meluap itu sekarang tidak dihentikan tidak apa

Cahaya pasti menyinari di akhir dari kesedihan

Hal yang hancur ketika sangat terburu-buru

Demi mengembalikan cara berjalan diriku sendiri

Hei pada saat pertemuan dengan dirimu selanjutnya

Biarkan aku yang pertama mengucapkan selamat tinggal

Percayalah pasti ada esok yang baru

Waktu yang berikutnya berlalu tanpa bimbang dan tenang

Jangan lupakan pula kebaikan yang mengubah rasa sakit

Hati sangat polos yang terluka

Memeluknya demi lahir kembalinya diri sendiri

Tangisan yang meluap itu sekarang tidak dihentikan tidak apa

Cahaya pasti menyinari kesedihan terakhir

Waktu yang berikutnya berlalu tanpa bimbang dan tenang

Jangan lupakan pula kebaikan yang mengubah rasa sakit

Hal yang hancur ketika sangat terburu-buru

Demi mengembalikan cara berjalan diriku sendiri

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: