[ Lirik dan Terjemahan ] Hiroko Moriguchi - Kanashimitachi o Dakishimete
Diposting oleh :
IAM | Dirilis :
02:33 | Series :
Lirik Lagu
Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Sword Art Online?
Anime ini mengisahkan tentang sebuah game online canggih di masa depan, di mana para pemainnya harus mengenakan sebuah helm bernama NerveGear. Helm tersebut diceritakan bisa menstimulasi otak penggunanya, sehingga mereka bisa masuk dan merasakan langsung bagaimana dunia virtual dari game yang mereka mainkan.
Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Yume Sekai yang di bawakan oleh group Haruka Tomatsu.
berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut.
Kanashimitachi o Dakishimete ~ Hiroko Moriguchi
Romaji
Ashita e no kaze ni notte kanashimitachi o dakishimete
Daijoubu sukoshi yasumou soshite mata susumou
Sekai wa mawari tsudzukete yagate kienu itami o shiru
Soredemo ima me wo tojite
Omoide ga hohoemi ni kawaru
Kibou ga sore o kanaeru
Itsunomanika hi ga katamukeba nemuri ni tsutsumarete
Omoide yo hohoemi ni kaware
Deaeta yorokobi dake taisetsu ni shimattara
“Sayonara” sotto te o furu yo
Ashita kara mata hajimeyou nageki no sora o nurikaete
Daijoubu kitto negai ga minna o terasu kara
Sekai wa yume o miteiru odayaka na jidai motomete
Shizuka sugiru yoake mae
Yakusoku o katachi ni wa shinai
Kokoro ga wakatteru kara
Nozomu koto wa onaji hazu da to mugon de tsutae au
Yakusoku wa ano hi no nukumori
Deaete shiawase da to senaka e to tsubuyaku
“Arigatou” sotto te o fureba…
Omoide ga hohoemi ni kawaru
Kibou ga sore o kanaeru
Itsunomanika hi ga katamukeba nemuri ni tsutsumarete
Omoide yo hohoemi ni kaware
Deaeta yorokobi dake taisetsu ni shimattara
“Sayonara” sotto te o furu yo
Indonesian
Bersama angin yang berhembus esok, kita mendekap banyak kesedihan
Tak apa-apa bila sebentar beristirahat, lalu kita maju lagi
Dunia akan terus berputar, kita tahu akhirnya rasa sakit ini tak hilang
Meskipun begitu, sekarang tutuplah matamu
Kenangan kita berubah menjadi senyuman
Harapan kita akan terwujud
Tanpa kita sadari matahari terbenam menyelimuti tidur kita
Kenangan berubahlah menjadi senyuman
Kita menutup dengan seksama kegembiraan saat kita bertemu
Sambil melambai mengucapkan “selamat tinggal”
Kita memulai kembali hari esok, melukiskan kesedihan di langit
Tak apa-apa, karena harapan kita pasti akan menerangi semua orang
Dalam dunia mimpi, kita mencari masa yang damai
Saat dini hari yang begitu sunyi
Ini tak akan menjadi janji
Karena hati kita mengerti
Tanpa saling bicara pun kita memiliki pandangan yang sama
Kehangatan janji di hari itu
Kebahagiaan saat kita bertemu dan berkata
“Terima kasih” sambil melambaikan tangan
Kenangan kita berubah menjadi senyuman
Harapan kita akan terwujud
Tanpa kita sadari matahari terbenam menyelimuti tidur kita
Kenangan berubahlah menjadi senyuman
Kita menutup dengan seksama kegembiraan saat kita bertemu
Sambil melambai mengucapkan “selamat tinggal”
Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)
