Lirik dan Terjemahan Harmonia-Rythem

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 05:39 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Naruto? 

Menceritakan Beberapa saat sebelum kelahiran Naruto Uzumaki, iblis besar yang dikenal sebagai Kyuubi, Rubah Ekor Sembilan, menyerang Konohagakure, Desa Daun Tersembunyi, dan membuat kekacauan. Untuk mengakhiri amukan Kyuubi, pemimpin desa, Hokage Keempat, mengorbankan hidupnya dan menyegel monster mengerikan itu di dalam tubuh Naruto yang baru lahir.

Sekarang, Naruto adalah seorang ninja hiperaktif dan kepala buku yang masih tinggal di Konohagakure. Dijauhi karena Kyuubi di dalam dirinya, Naruto berjuang untuk menemukan tempatnya di desa, sementara keinginannya yang membara untuk menjadi Hokage Konohagakure membawanya tidak hanya ke beberapa teman baru yang hebat, tetapi juga beberapa musuh yang mematikan.

Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Rythem yang di bawakan oleh group Harmonia.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut.

Harmonia ~ Rythem

Romaji

Nee kikoe masu ka?

Sora wa hate shinaku aoku sunde ite

Umi wa kagiri naku koudai de ite

Kimi wa itsumade mo egao de ite ne

Janai to nai chau kara

Mawari wo mimawasa nakute mo mou ii nda yo

Kono te no naka ni wa minna ga iru kara

Nakitaku natte nigetaku natte

Shiawase wo wasurete shimattara

Mina utae

Hikari ga umare yami ga umareta

Futatsu wa hitotsu

HARUMONIA kanjite TEREPASHII

Nee kikoe masu ka?

Kumo wa shiroku ukabi tasogarete ite

Ame wa kuroku ima mo naiteiru wake janai

Kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen

Itsushika kokoro HARERUYA

Kawaranai uta wo sagashite iru aa MISOSAZAI

Mienai ito de musubareteru mieru desho

Samishiku natte kodoku no fuchi ni

Umoreteru nara ima me wo tojite

Mina utae

Hanarete tatte minna onaji basho

Yadorigi no moto

HARUMONIA kanjite TEREPASHII

Nee kikoe masu ka?

Yume miru hito e negai wo komete

Shiawase wo todoke ni doko made mo

Mina warae

Shiawase wo wasurete shimattara

Mina utae

Hikari ga umare yami ga umareta

Futatsu wa hitotsu

HARUMONIA kanjite TEREPASHII

Nee kikoe masu ka?

Indonesian

Hei, bisakah kau mendengarnya?

Langit itu tiada akhir dan begitu biru

Laut itu tanpa batas dan begitu luas

Kumohon agar kau selalu tersenyum

Jika tidak, aku akan menangis

Sekarang kau tak perlu lagi melihat ke arah sekitar

Karena semua orang ada di dalam telapak tangan ini

Aku ingin menangis, aku ingin berlari

Jika suatu saat kau melupakan kebahagiaan

Mari kita bernyanyi

Cahaya terlahir, kegelapan juga terlahir

Dua orang kini menjadi satu

Dengan telepati merasakan harmonia

Hei, bisakah kau mendengarnya?

Awan itu begitu putih dan bergerak bebas

Hujan itu meski pun gelap bukan berarti menangis

Kau juga, jika memandang langit akan ada satu garis

Suatu saat hati akan memanggil haleluya

Hati akan terus mencari lagu yang tak pernah berubah

Kau dapat melihat kita terhubung oleh benang, iya kan?

Aku menjadi kesepian di ujung rasa sepi

Jika kau marah, sekarang tutuplah matamu

Mari kita bernyanyi

Meski kita terpisah di tempat yang sama

Di bawah pohon rindang itu

Dengan telepati merasakan harmonia

Hei, bisakah kau mendengarnya?

Wahai para pemimpi, ucapkanlah harapanmu

Menggapaikan kebahagiaan hingga ke mana pun

Mari kita tersenyum

Jika suatu saat kau melupakan kebahagiaan

Mari kita bernyanyi

Cahaya terlahir, kegelapan juga terlahir

Dua orang kini menjadi satu

Dengan telepati merasakan harmonia

Hei, bisakah kau mendengarnya?

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: