Lirik dan Terjemahan Goya no Machiawase - Hello Sleepwalkers

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 07:01 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Noragami? 

Menceritakan pada saat dibutuhkan, jika Anda mencari di tempat yang tepat, Anda mungkin melihat nomor telepon aneh yang ditulis dengan warna merah. Jika Anda menghubungi nomor ini, Anda akan mendengar seorang pemuda memperkenalkan dirinya sebagai Dewa Yato.

Yato adalah dewa kecil dan memproklamirkan diri sebagai "Dewa Pengiriman", yang bermimpi memiliki jutaan penyembah. Namun, tanpa satu kuil pun yang didedikasikan untuk namanya, tujuannya masih jauh dari realisasi. Dia menghabiskan hari-harinya melakukan pekerjaan sambilan masing-masing seharga lima yen, sampai mitra senjatanya muak dengan tuannya yang tidak berguna dan meninggalkannya.

Sama seperti hal-hal yang tampak suram bagi dewa, peruntungannya berubah ketika seorang gadis sekolah menengah, Hiyori Iki, diduga menyelamatkan Yato dari kecelakaan mobil, menerima pukulan untuknya. Hebatnya, dia selamat, tetapi peristiwa itu telah menyebabkan jiwanya menjadi longgar dan karenanya dapat meninggalkan tubuhnya. Hiyori menuntut agar Yato mengembalikannya ke keadaan normal, tetapi setelah mengetahui bahwa dia membutuhkan pasangan baru untuk melakukannya, dengan enggan setuju untuk membantunya menemukannya. Dan dengan bantuan Hiyori, keberuntungan Yato akhirnya bisa berbalik.

Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Goya no Machiawase yang di bawakan oleh group Hello Sleepwalkers.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Goya no Machiawase ~ Hello Sleepwalkers

Romaji

Dangan kometa shoujuu wo  boku wa katate ni motteiru

Furueta kimi no iru basho e  ashi wo hayame mukatteiru

Chikutaku  hari wa chikutaku to

Aseru kokoro wo sekashita dake

Chikutaku  hari wa chikutaku to

Todomaru kehai mo naku  susunde yuku

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Chikutaku  hari wa chikutaku to

Owari to hajimari no sakaime

Chikutaku  hari wa chikutaku to

Subete kasanatta

Heikou shite  boku wa matteita

Waraeru hodo no  kanashimi wo

Heikou shite  boku wa matteita

Namida suru hodo no  koufuku mo

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Chikutaku  chikutaku to

Damashi damashi no hibi wo

Chikutaku  chikutaku to

Susumanai  boku wo

Chikutaku  hari wa chikutaku to

Semetateru you ni

Chikutaku  hari wa chikutaku to

Subete kasanatta

Heikou shite  boku wa matteita

Usugurai heya  hitorikiri

Heikou shite  boku wa matteita

DOA wo keyaburu  sono oto wo

Heikou shite  boku ga matteita

Usugurai heya  hitorikiri

Heikou shite  boku ga matteita

Mou osoreru koto wa nai yo

Dangan kometa shoujuu wo motte

Kataku tozasareta DOA wo keyabutta

Suitsuita juukou ga hanete  kinou no boku wo tsuranuita

Oyasumi  sono zetsubou wo uketotte

Ashita e no boku wa aruki hajimeta

Mata konya  machiawaseyou

Indonesian

Aku membawa dengan satu tangan senapan terisi peluru

Ke tempat kau yang gemetar berada, menuju ke sana mempercepat langkah kaki

Tik tak tok, jarum jam ber-tik tak tok

Hanya mempercepat hati yang terburu-buru

Tik tak tok, jarum jam ber-tik tak tok

Tanpa tanda berhenti, aku terus maju

Di ruangan tanpa kehangatan seorang pun

Aku membentangkan tangan yang kedinginan

Tempat tertutup di mana aku berada

Seseorang pun tidak dapat memahaminya

Tik tak tok, jarum jam ber-tik tak tok

Batas dari akhir dan permulaan

Tik tak tok, jarum jam ber-tik tak tok

Semua saling berpadu

Menutup mulut, aku sedang menunggu

Kesedihan yang sampai bisa ditertawakan

Menutup mulut, aku sedang menunggu

Juga kebahagiaan yang sampai bisa membuat menangis

Di ruangan tanpa kehangatan seorang pun

Aku membentangkan tangan yang kedinginan

Tempat tertutup di mana aku berada

Seseorang pun tidak dapat memahaminya

Tik tak tok, ber-tik tak tok

Hari-hari yang menipu

Tik tak tok, ber-tik tak tok

Aku yang tidak dapat maju

Tik tak tok, jarum jam ber-tik tak tok

Seolah-olah mendesak

Tik tak tok, jarum jam ber-tik tak tok

Semua saling berpadu

Menutup mulut, aku sedang menunggu

Sendirian di kamar suram

Menutup mulut, aku sedang menunggu

Menendang pintu, suara itu

Menutup mulut, aku sedang menunggu

Sendirian di kamar suram

Menutup mulut, aku sedang menunggu

Hal yang ditakutkan sudah tidak ada lagi

Membawa senapan berisi peluru

Menendang pintu yang tertutup dengan sangat rapat

Moncong senapan melekat menghantamku, menusuk aku yang kemarin

Selamat malam, aku menerima keputus asaan itu

Untukku yang mulai berjalan untuk pertama kali ke hari esok

Mari kita bertemu lagi di malam ini

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: