Lirik dan Terjemahan From The Edge - FictionJunction feat LiSA

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 22:57 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Kimetsu No Yaiba? 

Menceritakan Sejak kematian ayahnya, beban menghidupi keluarga telah jatuh di pundak Tanjirou Kamado. Meskipun hidup miskin di gunung terpencil, keluarga Kamado dapat menikmati kehidupan yang relatif damai dan bahagia. Suatu hari, Tanjirou memutuskan untuk pergi ke desa setempat untuk mendapatkan sedikit uang dengan menjual arang. Dalam perjalanan kembali, malam tiba, memaksa Tanjirou untuk berlindung di rumah seorang pria asing, yang memperingatkan dia tentang keberadaan setan pemakan daging yang mengintai di hutan pada malam hari.

Ketika dia akhirnya tiba kembali ke rumah keesokan harinya, dia bertemu dengan pemandangan yang mengerikan — seluruh keluarganya telah dibantai. Lebih buruk lagi, satu-satunya yang selamat adalah saudara perempuannya Nezuko, yang telah berubah menjadi iblis yang haus darah. Dikonsumsi oleh kemarahan dan kebencian, Tanjirou bersumpah untuk membalaskan dendam keluarganya dan tinggal dengan satu-satunya saudara kandungnya yang tersisa. Di samping kelompok misterius yang menyebut diri mereka Korps Pembunuh Iblis, Tanjirou akan melakukan apa pun untuk membunuh iblis dan melindungi sisa-sisa kemanusiaan saudara perempuan tercintanya.

Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul From The Edge yang di bawakan oleh group FictionJunction feat LiSA.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

From The Edge ~ FictionJunction feat LiSA

Romaji

kanashimi ni torawaretaku wa nai

utsumuita basho ni namida wo otoshite yukitakunai

unmei wo furihodoite

hashiridaseru hazu nan da

negai wa kanau hazu nan da

tatakitsubuse kinou no kattou

cry for the future from the edge of darkness

mukaikaze wo nottotte

arashi no saki wa mienakutatte

mou michi wa erabenai, kachinokore!

mayoi wa itsumo aijou to ikari wo hakari ni kakeru

saa, tachiagarun da mou ichido

ima kimi wa sono yaiba wo

doko e furiorosu?

yasashisa to nareaitaku wa nai

te ga todoitatte sukueru mono wa sonna ookunai

ashi wo mae ni ugokasun da

hi no ataru basho ni kitto

tadoritsukeru hazu nan da

waraiaeru hazu nan da

bokura wa susumu yami wo kudaite

cry for the future from the edge of darkness

nani wo sakebi naitatte

yodonda sekai no nageki ni somaru

mou kaerenai, ai no haru

kioku ga fubuki ni kooru nakushita mono wa

nee, modoranain da nani hitotsu

nagesutetai to omotteita yowasa datte

kimi no te wo hanasanai

saigo no kusari ni natteita

cry for the future from the edge of darkness

hashiri tsuzukerun da tte

arashi no saki wa mienakutatte

mou michi wa erabenai, kachinokore!

mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru

saa, tachiagarun da nando demo

ima kimi ga yuku daichi ni

yuki wa furitsumoru

tada shiroi miraikanashimi ni torawaretaku wa nai

utsumuita basho ni namida wo otoshite yukitakunai

unmei wo furihodoite

hashiridaseru hazu nan da

negai wa kanau hazu nan da

tatakitsubuse kinou no kattou

cry for the future from the edge of darkness

mukaikaze wo nottotte

arashi no saki wa mienakutatte

mou michi wa erabenai, kachinokore!

mayoi wa itsumo aijou to ikari wo hakari ni kakeru

saa, tachiagarun da mou ichido

ima kimi wa sono yaiba wo

doko e furiorosu?

yasashisa to nareaitaku wa nai

te ga todoitatte sukueru mono wa sonna ookunai

ashi wo mae ni ugokasun da

hi no ataru basho ni kitto

tadoritsukeru hazu nan da

waraiaeru hazu nan da

bokura wa susumu yami wo kudaite

cry for the future from the edge of darkness

nani wo sakebi naitatte

yodonda sekai no nageki ni somaru

mou kaerenai, ai no haru

kioku ga fubuki ni kooru nakushita mono wa

nee, modoranain da nani hitotsu

nagesutetai to omotteita yowasa datte

kimi no te wo hanasanai

saigo no kusari ni natteita

cry for the future from the edge of darkness

hashiri tsuzukerun da tte

arashi no saki wa mienakutatte

mou michi wa erabenai, kachinokore!

mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru

saa, tachiagarun da nando demo

ima kimi ga yuku daichi ni

yuki wa furitsumoru

tada shiroi mirai

Indonesian

Aku tidak ingin terjebak dalam kesedihan

Aku tidak ingin meneteskan air mataku di tempat aku berbaring

Melepaskan diri dari takdir

Aku harus bisa berlari

Keinginanku harus menjadi kenyataan

Menghancurkan konflik masa lalu

Menangisi masa depan dari ujung kegelapan

Mengendarai angin yang berlawanan

Bahkan jika aku tidak bisa melihat akhir badai

Aku tidak bisa memilih jalan lagi, aku harus menang!

Kehilangan selalu menyeimbangkan cinta dan kemarahan

Sekarang, bangkit lagi!

Sekarang kau memiliki pedang itu

Di mana kau akan ayunkan?

Aku tidak ingin terbiasa dengan kebaikan

Tidak banyak hal yang bisa diselamatkan hanya dengan mencapainya

Gerakkan kakimu ke depan

Ke tempat di mana matahari pasti akan terbit

Kita harus bisa tiba di sana

Kita harus bisa menemukannya dan tertawa

Kita terus maju untuk menghancurkan kegelapan

Menangisi masa depan dari ujung kegelapan

Untuk apa berteriak dan menangis

Tenggelam dalam kesedihan dunia

Tidak bisa kembali, musim semi cinta

Kenangan yang hilang membeku menjadi badai salju

Hei, tidak ada yang akan kembali

 

Bahkan aku ingin membuang kelemahanku

Jangan lepaskan tanganmu

Itu adalah rantai terakhir

Menangisi masa depan dari ujung kegelapan

Aku akan terus berlari

Bahkan jika aku tidak bisa melihat akhir badai

Aku tidak bisa memilih jalan lagi, aku harus menang!

Aku merasakan sakitnya kehilanganmu dan merasa bebas

Sekarang, berdiri sebanyak yang kau inginkan

Ke bumi di mana kau pergi sekarang

Salju turun

Masa depan yang putih

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: