Lirik dan Terjemahan Datta Atashi no Hero - LiSA

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:07 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Boku no Hero Academia 2nd Season? 

Menceritakan Di UA Academy, bahkan serangan kekerasan tidak dapat mengganggu acara paling bergengsi mereka: festival olahraga sekolah. Terkenal di seluruh Jepang, festival ini merupakan kesempatan bagi calon pahlawan untuk menunjukkan kemampuan mereka, baik kepada publik maupun calon perekrut.

Namun, jalan menuju kejayaan tidak pernah mudah, terutama bagi Izuku Midoriya yang quirknya memiliki kekuatan mentah yang besar tetapi juga sangat tidak efisien. Diadu melawan teman-teman sekelasnya yang berbakat, seperti Shouto Todoroki yang menggunakan api dan es, Izuku harus memanfaatkan kecerdasannya yang tajam dan menguasai lingkungannya untuk mencapai kemenangan dan membuktikan kepada dunia nilainya.

Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Datta Atashi no Hero yang di bawakan oleh group LiSA.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Datta Atashi no Hero ~ LiSA

Romaji

Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo

Nani mo nai nasakenai tte iu hi mo aru n desho

Jinsei ni ichido no you na doryoku no shunkan wo

Ikutsu mo mukaechaisou nara miteitain da yo

"Isshou" ga ikko datte "issho ni" wo ikura demo

Nani mo nai atashi ni imi wo kureta saikyou da

Furee tte furee tte nando mo iwaseru nante iu sainou?

Zutto tachimukatte yo yuuki wo kureteru yo

Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu

Sono me wo mitereba atashi mo hashireru

Saikou no naare wo kizande mite yo

Sukoshi bouken shiyou ka kono mama de ii ka

Nayamashii modokashii tte mayoi mo aru deshou?

Sennen ni hitori no you na sensu ga nakutatte

Atashi ya kimi dake no gooru wo mite mitai yo ne

donna ni sekai ga wakarazuya bakka demo

atashi wa kimi to iu wakarazuya no mikata

Furee tte furee tte nanbyaku mairu mo todokeyou

Zutto hashiru tame ni tachidomattemo ii yo

Furee tte furee tte ookina eeru ga hanahiraku

Itsumo no kiseki wo sekai ni misete yo

Wakuwaku ga matteru mirai e ikou yo

Takusan no shippaidan wo aisenakatta jibun wo dakishimetara saikyou da

Furete furetenai kedo wakaru yo sono chikara

Me no mae no kabe no mukou de waraou yo

Furee tte furee tte nan do mo iwaseru nan teiu sainou?

Zutto tachimukatte yo yuuki wo kureteru yo

Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu

Sono me wo mitereba atashi mo hashireru

Sono me no naka atashi mo hashitteku

Saikou no naare wo kizande mite yo

Datte atashi no hiiroo

Indonesian

Kau tak pernah membayangkan dirimu yang menyerah

Meski pun ada hari yang hampa dan juga menyedihkan, iya kan?

Pada saat perjuangan yang datang hanya sekali seumur hidup

Jika kau menghadapinya berkali-kali, aku ingin melihatnya

Jika "hidup" hanya sekali maka "bersama" bisa dibuat berkali-kali

Kau memberikan makna padaku yang tak bisa apa-apa, kau memang terbaik!

"Semangat!" "Semangat!" Apa kau berbakat membuatku terus mengatakannya?

Teruslah berdiri di sana! Aku akan memberikanmu keberanian

"Semangat!" "Semangat!" Semua hal kecil dalam diriku pun berteriak

Ketika aku melihat matamu, aku merasa dapat berlari

Untuk itu perlihatkanlah akhir yang terbaik

Apakah kita perlu berpetualang? Ataukah tetap seperti ini?

Bahkan ada kekhawatiran yang menganggu dan menyakitkan, iya kan?

Meski pun kita tak memiliki rasa yang ada dalam seribu tahun

Aku masih ingin melihat tujuan akhir yang ingin kau tuju

Meski pun ada begitu banyak orang yang aneh di dunia ini

Aku ingin menjadi teman yang aneh di sisimu

"Semangat!" "Semangat!" Mari menyampaikannya meski hingga ratusan mil

Tak masalah berhenti, jika itu demi terus berlari selamanya

"Semangat!" "Semangat!" Teriakan yang keras pun bermekaran

Perlihatkanlah kejaiban yang kau buat pada dunia

Debaran pun menanti, mari kita menuju masa depan

Jika kita dapat memeluk diri yang banyak gagal dan tak dicintai ini, itulah yang terbaik

Meski aku belum merasakannya, aku dapat memahami kekuatan itu

Mari tersenyum di balik dinding yang menghadang di hadapan kita

"Semangat!" "Semangat!" Apa kau berbakat membuatku terus mengatakannya?

Teruslah berdiri di sana! Aku akan memberikanmu keberanian

"Semangat!" "Semangat!" Semua hal kecil dalam diriku pun berteriak

Ketika aku melihat matamu, aku merasa dapat berlari

Aku pun mulai berlari melalui matamu itu

Untuk itu perlihatkanlah akhir yang terbaik

Karena kau adalah pahlawanku

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: