Lirik dan Terjemahan Dark Crow - Man With a Mission

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 21:18 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Vinland Saga

Menceritakan Thorfinn muda tumbuh dengan mendengarkan kisah-kisah para pelaut tua yang telah mengarungi lautan dan mencapai tempat legenda, Vinland. Dikatakan hangat dan subur, tempat di mana tidak perlu ada pertempuran—sama sekali tidak seperti desa beku di Islandia tempat dia dilahirkan, dan tentu saja tidak seperti kehidupannya saat ini sebagai tentara bayaran. Perang adalah rumahnya sekarang. Meskipun ayahnya pernah mengatakan kepadanya, "Kamu tidak punya musuh, tidak ada yang punya. Tidak ada orang yang boleh disakiti," saat dia tumbuh, Thorfinn tahu bahwa tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.

Perang antara Inggris dan Denmark semakin memburuk setiap tahun. Kematian telah menjadi hal biasa, dan tentara bayaran viking mencintai setiap momennya. Bersekutu dengan salah satu pihak akan menyebabkan ayunan besar dalam keseimbangan kekuatan, dan viking senang untuk membuat nama untuk diri mereka sendiri dan mengambil rampasan yang mereka peroleh di sepanjang jalan. Di antara kekacauan itu, Thorfinn harus membalas dendam dan membunuh Askeladd, pria yang membunuh ayahnya. Satu-satunya surga bagi viking, tampaknya, adalah era perang dan kematian yang berkecamuk.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Dark Crow yang di bawakan oleh group Man With a Mission.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Dark Crow ~ Man With a Mission








Romaji

Mezashi aruita yozora no mukou de wa
Tada ichiwa no karasu ga
Sekasu you ni sakenda

Tooku mukashi no kioku de wa tada no
Dokuro no kage ga waratta
Kao mite sou waratta
Oh ohohoh

So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creed and blade to slay thee

Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea

Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of mud

I don't need their choice or voice to judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone everyone I will crush 'em all
Enemies Let 'em see Now I see you fall
Kings and gods, Change the odds
I'm the one who makes my final call

Kizu mo kako mo kodoku sae mo
Nigiritsubushi tada aragau
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

Iki wo koroshi tadoritsuita no wa
Hate no nai naraku no rasen ka
Doko made tsuzuku no ka

So it goes on and on not knowing when it went wrong
Like the sand in hand you cannot hold long

Carry on the oath until your last scene
Standing on your own know your enemy

Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of mud

I don't need their choice or voice to judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone everyone I will crush 'em all
Enemies Let 'em see Now I see you fall
Kings and gods, Change the odds
I'm the one who makes my final call

Kaze mo yuki mo sadame sae mo
hineritsubushi tada aragau
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

I don't need it anymore

Boukyaku to tsuioku wo tada kurikaeshi
Oboroge ni omoidasun da
Ano hi no yume wo

Your eyes were always telling the answer
What I should be what tomorrow could be
And what it all means

Anyone everyone I will crush 'em all
Enemies Let 'em see Now I see you fall
Kings and gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

Kizu mo kako mo kodoku sae mo
Nigiritsubushi tada aragau
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

Anyone everyone
Enemies Let them see
Kings and gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call


Indonesian

Di ujung langit malam ketika aku mulai melangkah
Hanya ada seekor burung gagak saja
Berbunyi keras dan seakan bergegas

Di dalam kenangan masa laluku yang begitu jauh
Ada bayangan tengkorak yang tertawa
Ya, melihat ke arahku dan tertawa
Oh ohohoh

Aku pun berdarah dan merasakan darah yang kumiliki dalam tubuhku
Berpegang teguh pada kepercayaan dan pedang untuk menebasnya

Membawa tekad kuat hingga ke adegan terakhirku
Lebih tinggi dari langit dan lebih dalam dari laut

Pertahankan keadilan yang berharga pada dirimu sendiri
Gunakanlah hingga mereka hancur menjadi tumpukan tanah

Aku tak perlu pilihan ataupun suara mereka untuk menilaiku

Itulah satu-satunya jalan yang kupunya dan selalu kucari

Siapa pun atau semuanya, aku akan menghancurkannya
Musuh, biarkan mereka lihat, kini kau akan kujatuhkan
Raja dan tuhan, ubah peluang yang ada
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Luka, masa lalu dan bahkan kesepian
Hancurkan saja dan terus bertarung
Jagalah mahkotamu, aku akan mengalahkanmu
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Di tempat yang kutuju dengan membunuh nafasku
Apakah spiral jurang yang tidak berujung?
Sampai kapan akan terus berlanjut?

Jalan pun terus berlanjut tanpa mengetahui kalau itu salah
Seperti pasir di tanganmu yang tak bisa digenggam lama

Membawa tekad kuat hingga ke adegan terakhirmu
Berdiri dengan caramu sendiri, mengetahui musuhmu

Pertahankan keadilan yang berharga pada dirimu sendiri
Gunakanlah hingga mereka hancur menjadi tumpukan tanah

Aku tak perlu pilihan ataupun suara mereka untuk menilaiku
 
Itulah satu-satunya jalan yang kupunya dan selalu kucari

Siapa pun atau semuanya, aku akan menghancurkannya
Musuh, biarkan mereka lihat, kini kau akan kujatuhkan
Raja dan tuhan, ubah peluang yang ada
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Angin badai, salju dan bahkan takdir
Hancurkan saja dan terus bertarung
Jagalah mahkotamu, aku akan mengalahkanmu
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Aku tak memerlukannya lagi

Mengingat dan melupakan hanya terus berulang
Aku tak bisa mengingatnya dengan jelas
Mimpi di hari itu

Matamu selalu mengatakan jawaban yang sebenarnya
Bagaimana diriku seharusnya dan juga hari esok 
Dan apa makna dari semua itu

Siapa pun atau semuanya, aku akan menghancurkannya
Musuh, biarkan mereka lihat, kini kau akan kujatuhkan
Raja dan tuhan, aku akan mengubah peluang yang ada
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Luka, masa lalu dan bahkan kesepian
Hancurkan saja dan terus bertarung
Jagalah mahkotamu, aku akan mengalahkanmu
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Siapa pun atau semuanya
Musuh, biarkan mereka lihat
Raja dan tuhan, aku akan mengubah peluang yang ada
Akulah yang akan membuat panggilan terakhirku

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)  

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan