Lirik dan Terjemahan Chikai - Sora Amamiya

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:18 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu? 

Menceritakan Pertempuran sengit antara Meliodas, kapten Tujuh Dosa Mematikan, dan Ksatria Suci Hendrickson memiliki konsekuensi yang menghancurkan. Berbekal pecahan-pecahan yang diperlukan untuk kebangkitan kembali Klan Iblis, Hendrickson memecahkan segelnya, membiarkan Perintah-Perintah untuk melarikan diri, yang semuanya adalah prajurit perkasa yang bekerja langsung di bawah Raja Iblis sendiri. Melalui koneksi misterius, Meliodas langsung mengidentifikasi mereka; demikian pula, 10 Perintah juga tampaknya merasakan kehadirannya.

Saat iblis meninggalkan jalan kehancuran di belakang mereka, Tujuh Dosa Mematikan harus menemukan cara untuk menghentikan mereka sebelum Klan Iblis menenggelamkan Britannia dalam darah dan teror.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Chikai yang di bawakan oleh group Sora Amamiya.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Chikai ~ Sora Amamiya

Romaji

Me wo toji kanjiteru hajimete no nukumori

Tozashite ita kono mune no oku

Dare ni mo makenai anata no yuuki de

Yukkuri toketeku

Sono te de mamorinuite

Tsukutta tsumi kesenu kako aisuru hito

Kodoku wo kakae nagara aruite yuku donna michi mo

Kono inochi aru kagiri

Tatoe sekai ga ashita owarou tomo

Soba ni ite kureru no nara

Kitto nando demo anata wo omoidasu kara

Sotto te wo nigiru no

Hatenaku tsuzuiteku kono tabi no tochuu de

Fuan na yoru tsutau namida mo

Hoho ni te wo ate anata no yuuki de

Kokoro wo tomosu no

Sono te de tsukamitotte

Mada minu yume egao mo yasuragi sae

Mamoritai mono ni sasagu tsuyoi omoi donna toki mo

Kasane awasete yukeru no

Subete ga tadashisa dake de wa nakute mo

Watashi wa tomo ni iku no itsumademo

Sono te ni michibikarete ikiru kiseki

Kokoro ni kizande yuku

Sono te de mamorinuite

Tsukutta tsumi kesenu kako aisuru hito

Kodoku wo kakae nagara aruite yuku donna michi mo

Kono inochi aru kagiri

Tatoe sekai ga ashita owarou tomo

Soba ni ite kureru no nara

Kitto nando demo anata wo omoidasu kara

Sotto te wo nigiru no...

Sotto te wo nigiru no...

Douka wasurenaide

Indonesian

Kehangatan pertama yang kurasakan saat menutup mata

Ada di dalam hati yang tertutup ini

Dengan keberanianmu yang takkan kalah dari siapa pun

Aku perlahan mulai luluh

Melindunginya dengan tangan itu

Dosa yang dibuat, kenangan masa lalu dan orang yang dicintai

Aku terus melangkah sementara menyembunyikan sepi di jalan apa pun

Selama masih ada kehidupan ini

Meski pun besok dunia akan berakhir

Selama kau berada di sampingku

Aku pasti akan mengingatmu berkali-kali

Aku perlahan menggenggam tanganmu

Di dalam perjalanan yang berlanjut tiada henti ini

Malam yang cemas dan air mata yang mengalir

Dengan keberanianmu, aku pun menghapusnya di pipiku

Apakah ia akan menerangi hatiku?

Menggenggamnya dengan tangan itu

Impiam yang belum terlihat, senyuman dan bahkan ketenangan

Aku begitu memikirkan hal yang ingin dilindungi di saat apa pun

Apakah semua akan tumpang-tindih?

Semua itu bukan hanya tentang kebenaran saja

Aku akan bersama denganmu selama-lamanya

Keajaiban hidup yang menuntunku di tangan ini

Akan terukir di dalam hati ini

Melindunginya dengan tangan itu

Dosa yang dibuat, kenangan masa lalu dan orang yang dicintai

Aku terus melangkah sementara menyembunyikan sepi di jalan apa pun

Selama masih ada kehidupan ini

Meski pun besok dunia akan berakhir

Selama kau berada di sampingku

Aku pasti akan mengingatmu berkali-kali

Perlahan menggenggam tanganmu...

Perlahan menggenggam tanganmu...

Jangan pernah lupakan aku

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)   

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: