Lirik dan Terjemahan Cha-la Head Cha-la - Kageyama Hironobu

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 08:11 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Dragon Ball Z

Menceritakan Lima tahun setelah memenangkan turnamen Seni Bela Diri Dunia, Gokuu sekarang menjalani kehidupan yang damai bersama istri dan putranya. Ini berubah, bagaimanapun, dengan kedatangan musuh misterius bernama Raditz yang menampilkan dirinya sebagai saudara laki-laki Gokuu yang telah lama hilang. Dia mengungkapkan bahwa Gokuu adalah seorang pejuang dari ras Saiyan yang dulunya kuat tetapi sekarang hampir punah, yang dunia asalnya benar-benar dimusnahkan. Ketika dia dikirim ke Bumi sebagai bayi, satu-satunya tujuan Gokuu adalah untuk menaklukkan dan menghancurkan planet ini; tetapi setelah menderita amnesia karena cedera kepala, sifat kekerasan dan buasnya berubah, dan sebagai gantinya dibesarkan sebagai anak yang baik dan sopan, sekarang berjuang untuk melindungi orang lain.

Dengan usahanya yang gagal merekrut Gokuu secara paksa sebagai sekutu, Raditz memperingatkan teman-teman Gokuu tentang ancaman baru yang dengan cepat mendekati Bumi—yang dapat menjerumuskan Bumi ke dalam konflik intergalaksi dan menyebabkan langit sendiri berguncang. Perang akan memperebutkan tujuh bola naga mistis, dan hanya yang terkuat yang akan bertahan di Dragon Ball Z.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Cha-la Head Cha-la yang di bawakan oleh group Kageyama Hironobu.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Cha-la Head Cha-la ~ Kageyama Hironobu








Romaji

Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away) 
Karada-juu ni hirogaru panorama 
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte) 
Kazan wo bakuhatsu saseru 
Toketa koori no naka ni 
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

CHA-LA HEAD CHA-LA 
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa 
CHA-LA HEAD CHA-LA 
Mune ga pachi-pachi suru hodo 
Sawagu Genki-Dama --Sparking!

Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster) 
Ochite yuku yo Panikku no sono e 
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa) 
Yama sae o-shiri ni mieru 
Nayamu jikan wa nai yo 
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara

CHA-LA HEAD CHA-LA 
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru 
CHA-LA HEAD CHA-LA 
Egao urutora Z de 
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai

CHA-LA HEAD CHA-LA 
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa 
CHA-LA HEAD CHA-LA 
Mune ga pachi-pachi suru hodo 
Sawagu Genki-Dama --Sparking!


Indonesian

Menembus awan yang bersinar terbang jauh (terbang jauh)
Panorama membentang di seluruh tubuhku
Bumi yang wajahnya ditendang marah (marah)
Membuat gunung berapi meledak
Di dalam es yang meleleh
Jika dinosaurus ada di dalamnya, aku ingin melatihnya menaiki bola

Cha-la Head Cha-la 
Apa pun yang terjadi perasaanku gampang mengatasinya
Cha-la Head Cha-la
Semakin dada bergemericik
Bola semangat semakin berdesir, menyala!

Jet coaster menukik di langit (Jet Coaster)
Semakin jatuh, kepanikan akan ke sana
Bahagia dengan pemandangan akan terbalik (bahagia)
Bahkan pantat gunung akan terlihat
Bukan waktunya untuk khawatir
Karena aku ingin bertemu "kejutan" yang bersembunyi di suatu tempat

Cha-la Head Cha-la 
Kepala yang kosong lebih mudah bisa diisi dengan mimpi
Cha-la Head Cha-la
Dengan senyuman ultra Z
Juga hari ini! Ai-yai-yai-yai-yai

Cha-la Head Cha-la 
Apa pun yang terjadi perasaanku gampang mengatasinya
Cha-la Head Cha-la
Semakin dada bergemericik
Bola semangat semakin berdesir, menyala!

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)  

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan