Lirik dan Terjemahan Butterfly - ON/OFF

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 23:23 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Durarara!!? 

Menceritakan Di distrik Ikebukuro di pusat kota Tokyo, di tengah banyak desas-desus aneh dan peringatan tentang geng anonim dan penghuni berbahaya, satu legenda urban menonjol di atas yang lain-keberadaan "Penunggang Hitam" tanpa kepala yang dikatakan terlihat mengendarai sepeda motor hitam legam melalui jalan-jalan kota.

Mikado Ryuugamine selalu merindukan kegembiraan kehidupan kota, dan undangan dari teman masa kecilnya meyakinkan dia untuk pindah ke Tokyo. Menyaksikan Penunggang Hitam pada hari pertamanya di kota, keinginannya tampaknya telah dikabulkan. Tetapi ketika peristiwa supernatural mulai terjadi, warga biasa seperti dirinya, bersama dengan penduduk Ikebukuro yang paling berwarna-warni, terlibat dalam keributan yang terjadi di kota mereka.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Butterfly yang di bawakan oleh group ON/OFF.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Butterfly ~ ON/OFF

Romaji

konna jidai ni wa yume ga aru no ka na?

sonna kuchiguse wa iiakita kedo

zutto warubuttekita tsumori da kedo

saikin sore sae mo munashiku naru nda

“aitai” to ka

yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no fureezu

sonna mono de (sonna mono ja ne) damasarenai

jibun no omoi nara wakatteru nda

bokura wa jiyuu da

kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda

daremo ga sou yatte

jibun sagashiteru nda hashiritsuzukete mieta mono ga

sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da

hikari o motomeru tatoeba chou no you

hane kagayakase

kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo

koukai wa shitaku nai

konna jidai ni mo ai wa aru no ka na?

sonna kuchiguse wa iiakita kedo

zutto poketto ni tsumekondekita mono

sore wa ikari to ka kanashimi ja nai nda

kuchizusamu uta wa

itsumo aimai na kashi no TUNE

tsumazuite mo (sonna koto ja ne) yame wa shinai

jibun no kodou nara wakatteru nda

bokura wa jiyuu da

todokanu yume nante nai to sakenderu nda

hontou wa sou yatte

jibun furuwaseru nda toki ni koe karashiteshimau no mo

sore mo hito datte

bokura wa jiyuu da

takami o motomeru tatoeba chou no you

hane hatamekase

kodoku na oozora jibun no chizu o miushinatte mo

ikeru dake iku dake

bokura wa jiyuu da

kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda

daremo ga sou yatte

jibun sagashiteru nda hashiritsuzukete mieta mono ga

sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da

hikari o motomeru tatoeba chou no you

hane kagayakase

kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo

koukai wa shitaku nai

bokura wa jiyuu da

hikari o motomeru

bokura wa jiyuu da

takami o motomeru

Indonesian

Adakah mimpi dijaman sekarang ini?

Walaupun kita tumbuh dengan lelah mengatakan hal yang sama lagi dan lagi

Kita berpikir kita bisa pergi dan bermain

Tapi belakangan ini pun itu tak merasa seperti kita bisa lebih berhasil\

“Aku merindukanmu” seperti

Ungkapan yang tak berarti untuk didengar selama kegaduhan kau dapatkan di kota

Kita tak ingin jadi tolol olehnya (bukan, bukan itu)

Kita menggambarkannya dengan segera dalam diri kita

Kita adalah kebebasan

Mengharapkan itu di suatu tempat dan semua mimpi kita akan jadi nyata

Tidakkah setiap orang berpikir seperti itu?

Mencari untuk diri milik kita sendiri apa kita akan secepatnya melihat dimana kita berlari dan mengejar

Apa yang akan kita dapat

Kita adalah kebebasan

Mencari cahaya, seperti kupu-kupu

Menyiarkan sayap kita

Hati kita sebesar langit bila angin kuat membawa jauh kebebasan kita

Kita hanya tak ingin menyesal

Adakah cinta di jaman sekarang ini?

Walaupun kita tumbuh, lelah mengatakan hal yang sama lagi dan lagi

Terus menerus kita menyembunyikannya di saku kita

Tapi itu tak berarti kita marah atau sedih karenanya

Lagu yang kita siulkan

Adalah lagu yang selalu miliki lirik indah luar biasa

Kapanpun kita murung kita tak akan berhenti (Tidak, kita tak akan)

Kita gambarkan betapa cepatnya jantung kita berdetak

Kita adalah kebebasan

Katakan dengan keras itu bukan mimpi yang tak dapat dicapai oleh kita

Itu jalan nyata tuk

Tunjukkan kita dibuat dari apa bila suara kita saat itu sampai serak

Kita semuanya manusia

Kita adalah kebebasan

Hendak mulia seperti kupu-kupu

Menyebarkan sayap kita

Didalam kesunyian ini, langit luas bila kita kehilangan jalan dimana kita pergi

Kita hanya ingin bergerak

Kita adalah kebebasan

Mengharapkan itu di suatu tempat dan semua mimpi kita akan jadi nyata

Tidakkah setiap orang berpikir seperti itu?

Mencari untuk diri milik kita sendiri apa kita akan secepatnya melihat dimana kita berlari dan mengejar

Apa yang akan kita dapat

Kita adalah kebebasan

Mencari cahaya, seperti kupu-kupu

Menyiarkan sayap kita

Hati kita sebesar langit bila angin kuat membawa jauh kebebasan kita

Kita hanya tak ingin menyesal

Kita adalah kebebasan

Mencari cahaya

Kita adalah kebebasan

Hendak mulia

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: