Lirik dan Terjemahan Boku-tachi wa Tenshi Datta - Kageyama Hironobu

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 20:13 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Dragon Ball Z

Menceritakan Lima tahun setelah memenangkan turnamen Seni Bela Diri Dunia, Gokuu sekarang menjalani kehidupan yang damai bersama istri dan putranya. Ini berubah, bagaimanapun, dengan kedatangan musuh misterius bernama Raditz yang menampilkan dirinya sebagai saudara laki-laki Gokuu yang telah lama hilang. Dia mengungkapkan bahwa Gokuu adalah seorang pejuang dari ras Saiyan yang dulunya kuat tetapi sekarang hampir punah, yang dunia asalnya benar-benar dimusnahkan. Ketika dia dikirim ke Bumi sebagai bayi, satu-satunya tujuan Gokuu adalah untuk menaklukkan dan menghancurkan planet ini; tetapi setelah menderita amnesia karena cedera kepala, sifat kekerasan dan buasnya berubah, dan sebagai gantinya dibesarkan sebagai anak yang baik dan sopan, sekarang berjuang untuk melindungi orang lain.

Dengan usahanya yang gagal merekrut Gokuu secara paksa sebagai sekutu, Raditz memperingatkan teman-teman Gokuu tentang ancaman baru yang dengan cepat mendekati Bumi—yang dapat menjerumuskan Bumi ke dalam konflik intergalaksi dan menyebabkan langit sendiri berguncang. Perang akan memperebutkan tujuh bola naga mistis, dan hanya yang terkuat yang akan bertahan di Dragon Ball Z.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Boku-tachi wa Tenshi Datta yang di bawakan oleh group Kageyama Hironobu.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Boku-tachi wa Tenshi Datta ~ Kageyama Hironobu








Romaji

Angel... Angel... Angel...
Angel... Angel... Angel...

Toki ni uzumoreta kioku no kanata
Sou sa Boku-tachi wa tenshi datta

Sora no ue kara ai no tane o makichirashite
Kono hoshi kara kanashimi keshitakatta

Nee Hiroi buruu sukai
Miageteiru to yuuki ga wakanai ka... Ima demo

To My Friends Senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokotteru
To My Friends Hikari o daite yume o miyou yo
Hora Kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
Ima mo sukitooru namida ga aru
Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki o suberi
Haato no ya de hito o koi ni otoshita

Sou egaku vijon
Genjitsu ni suru mahou ga atta nda... Honto sa

To My Friends Ashita o shinjitsuzukereba
Kono sabaku mo rakuen ni kawaru
To My Friends Kizutsuki soshite manande yukou
Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku

To My Friends Senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokotteru
To My Friends Hikari o daite yume o miyou yo
Hora Kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Angel... Angel... Angel...
Angel... Angel... Angel...


Indonesian

Malaikat... Malaikat... Malaikat...
Malaikat... Malaikat... Malaikat...

Di ujung ingat yang terkubur oleh waktu
Ya kita dulu adalah malaikat

Dari atas langit menyebarkan benih cinta
Ingin menghapus kesedihan dari planet bumi ini

Hei saat kau melihat ke atas langit yang biru
Apa keberanianmu tidak muncul... sampai sekarang

Kepada teman-temanku, meski kau kehilangan sayap di punggungmu
Kekuatan yang ajaib itu masih tersisa
Kepada teman-temanku, ayo kita memeluk cahaya dan bermimpi
Lihatlah di matamu ada pelangi yang menggantung

Kau mengatakan terkotori oleh oleh kota tapi
Sampai saat ini pun ada air mata yang jernih tembus pandang
Bermain menendang kaleng di awan membentang, meluncur di atas bulan
Membuat orang-orang jatuh cinta dengan panah hati

Ya pandangan yang digambar
Ada sihir yang membuatnya menjadi kenyataan... itu benar

Kepada teman-temanku, jika kita terus percaya pada hari esok
Bahkan gurun ini akan menjadi surga
Kepada teman-temanku, terluka dan kemudian kita akan belajar
Saat ini kuncup cinta di dalam dada bermekaran

Kepada teman-temanku, meski kau kehilangan sayap di punggungmu
Kekuatan yang ajaib itu masih tersisa
Kepada teman-temanku, ayo kita memeluk cahaya dan bermimpi
Lihatlah di matamu ada pelangi yang menggantung

Malaikat... Malaikat... Malaikat...
Malaikat... Malaikat... Malaikat...Malaikat... Malaikat... Malaikat...
Malaikat... Malaikat... Malaikat...

Di ujung ingat yang terkubur oleh waktu
Ya kita dulu adalah malaikat

Dari atas langit menyebarkan benih cinta
Ingin menghapus kesedihan dari planet bumi ini

Hei saat kau melihat ke atas langit yang biru
Apa keberanianmu tidak muncul... sampai sekarang

Kepada teman-temanku, meski kau kehilangan sayap di punggungmu
Kekuatan yang ajaib itu masih tersisa
Kepada teman-temanku, ayo kita memeluk cahaya dan bermimpi
Lihatlah di matamu ada pelangi yang menggantung

Kau mengatakan terkotori oleh oleh kota tapi
Sampai saat ini pun ada air mata yang jernih tembus pandang
Bermain menendang kaleng di awan membentang, meluncur di atas bulan
Membuat orang-orang jatuh cinta dengan panah hati

Ya pandangan yang digambar
Ada sihir yang membuatnya menjadi kenyataan... itu benar

Kepada teman-temanku, jika kita terus percaya pada hari esok
Bahkan gurun ini akan menjadi surga
Kepada teman-temanku, terluka dan kemudian kita akan belajar
Saat ini kuncup cinta di dalam dada bermekaran

Kepada teman-temanku, meski kau kehilangan sayap di punggungmu
Kekuatan yang ajaib itu masih tersisa
Kepada teman-temanku, ayo kita memeluk cahaya dan bermimpi
Lihatlah di matamu ada pelangi yang menggantung

Malaikat... Malaikat... Malaikat...
Malaikat... Malaikat... Malaikat...

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)  

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan