Lirik dan Terjemahan Be Your Girl - Kawabe Chieko

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:56 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Elfen Lied? 

Menceritakan Lucy adalah jenis manusia khusus yang disebut sebagai "Diclonius," lahir dengan sepasang tanduk pendek dan tangan telekinetik tak terlihat yang menjadikannya sebagai korban eksperimen ilmiah yang tidak manusiawi oleh pemerintah. Namun, begitu keadaan memberinya kesempatan untuk melarikan diri, Lucy, yang dirusak oleh kurungan dan penyiksaan, melepaskan semburan pertumpahan darah saat dia melarikan diri dari para penculiknya.

Selama pelariannya, dia menerima cedera kepala yang melumpuhkan yang membuatnya memiliki kepribadian ganda: seseorang dengan mentalitas anak yang tidak berbahaya yang memiliki kapasitas bicara yang terbatas. Dalam keadaan tidak stabil ini, dia menemukan dua mahasiswa, Kouta dan sepupunya Yuka, yang tanpa sadar membawa buronan yang terluka ke dalam perawatan mereka, tidak menyadari kecenderungan membunuhnya. Tindakan kebaikan ini akan mengubah hidup mereka, karena mereka segera menemukan diri mereka terseret ke dalam dunia bayangan kerahasiaan dan konspirasi pemerintah.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Be Your Girl yang di bawakan oleh group Kawabe Chieko.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Be Your Girl ~ Kawabe Chieko

Romaji

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

Anna ni mou soba ni ite mo

Konna ni mou aisarete mo

Jikan wa mikata shite kurezu ni

Anata no kanojo ni narenai

Atashi sore de mo ii tte nando mo omotta

Anata o dareka to SHEA shiteiru keredo

Sore ja iya da tte nando mo naiteru

("I wanna be your girl…")

Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

KISU no masui kirete itaku naru

Anata wa mou kaecchau no?

Koko de namida wa hikyou da tte

Ha o kuishibatte gamanshite iru yo

Sore de mo ii tte nando mo omotta

Anata o dareka to SHEAshite iru keredo

Sore ja iya da tte nando mo naiteru

("I wanna be your girl…")

Uso de mo kiyasume de mo ne onegai

Atashi no naka wa anata dake

Aishite iru no wa atashi dake tte itte

Hoshii mono wa hitotsu dake

Tada anata no zenbu ga hoshii na

Kono michi no saki ni matte iru sekai

Nigezu ni tsuzuki o kono me de mite mitai

Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo

("I wanna be your girl…")

Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne

Atashi sore de mo ii tte nando mo omotta

Anata o dareka to SHEAshite iru keredo

Sore ja iya da tte nando mo naiteru

("I wanna be your girl…")

Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

baby, baby, I wanna be your girl

baby, baby, all I need is you

Indonesian

Sayang, aku ingin menjadi pacarmu

Sayang, satu-satunya yang aku butuhkan adalah dirimu

Meskipun aku berada di sampingmu seperti itu

Meskipun aku telah dicintai seperti ini

Dengan waktu yang tidak berada di pihakku

Aku tidak bisa menjadi pacarmu

Berulang-ulang kali aku berpikir kalau tidak mengapa meski seperti itu

Membagimu dengan seseorang tapi

Berulang-ulang kali aku tidak menginginkannya dan menangis

("Aku ingin menjadi pacarmu...")

Katakan kalau aku hanya satu-satunya meski itu bohong meskipun itu cuma penghibur

Anestesi ciuman menghilang menjadi terasa sakit

Apakah kau sudah mau pulang?

Aku mengatakan di tempat ini air mata itu perbuatan curang

Aku menahan sakit dan bersabar

Berulang-ulang kali aku berpikir kalau tidak mengapa meski seperti itu

Membagimu dengan seseorang tapi

Berulang-ulang kali mengatakan aku tidak menginginkannya dan menangis

("Aku ingin menjadi pacarmu...")

Meski itu bohong meskipun itu cuma penghibur

Di dalam diriku hanya ada kau

Katakan kalau yang kau cintai itu hanya aku

Apa yang aku inginkan hanya satu

Aku hanya menginginkan seluruh dirimu

Dunia yang sedang menunggu di ujung jalan ini

Tanpa melarikan diri, aku ingin melihat kelanjutannya dengan mata ini

Misalkan meskipun akan terluka lebih dari ini

("Aku ingin menjadi pacarmu...")

Perasaan ini tidak akan pernah bisa berhenti karena itu

Berulang-ulang kali aku berpikir kalau tidak mengapa meski seperti itu

Membagimu dengan seseorang tapi

Berulang-ulang kali aku tidak menginginkannya dan menangis

("Aku ingin menjadi pacarmu...")

Katakan kalau aku hanya satu-satunya meski itu bohong meskipun itu cuma penghibur

Sayang, sayang, aku ingin menjadi pacarmu

Sayang, sayang, satu-satunya yang aku butuhkan adalah dirimu

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: