Lirik dan Terjemahan Asphyxia - Co Shu Nie

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:25 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Tokyo Ghoul:re

Menceritakan Dua tahun telah berlalu sejak serangan CCG di Anteiku. Meskipun atmosfer di Tokyo telah berubah secara drastis karena meningkatnya pengaruh CCG, ghoul terus menimbulkan masalah karena mereka mulai berhati-hati, terutama organisasi teroris Aogiri Tree, yang mengakui ancaman CCG yang semakin besar terhadap keberadaan mereka.

Pembentukan tim khusus, yang dikenal sebagai Pasukan Quinx, dapat memberikan CCG dorongan yang mereka butuhkan untuk memusnahkan penduduk Tokyo yang tidak diinginkan. Sebagai manusia yang telah menjalani operasi untuk memanfaatkan kemampuan khusus hantu, mereka berpartisipasi dalam operasi untuk membasmi makhluk berbahaya. Pemimpin kelompok ini, Haise Sasaki, adalah setengah-ghoul, setengah manusia yang telah dilatih oleh penyelidik kelas khusus yang terkenal, Kishou Arima. Namun, ada lebih banyak hal dari pemuda ini daripada yang terlihat, karena ingatan yang tidak diketahui mencakar pikirannya, perlahan-lahan mengingatkannya pada orang yang dulu.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Asphyxia yang di bawakan oleh group Co Shu Nie.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Asphyxia ~ Co Shu Nie









Romaji

Yoru ni tojikomerareta ko wa
Muhyoujou ni iki wo tometa

"Datte dou shiyou mo nai koto bakari janai
Kaerarenai sekai de oborete iru
Open your eyes
Shizumu kage donna ima demo kore ga genjitsu

Jiyuu to wa nani?
Anata ga kureta itami ga
Ai kamo shirenai to hitori de kitai shiteta
Boku wo touta suru shaadenfuroide wa iran
Wazato rashii doramatikku ni wa akita
Discord ni tanbi shite

Fujouri 'shikatanai' nante
Itsu made ieru no ka
Dore dake akiramereba ki ga sumun darou
Waraeru

Kowarete mo ikite
Kitaihazure no endroll
Nando mo oreta
Kokoro de boku wa tsudzuku
Iki wo suu goto ni
Sabite iku karada dakara
Hagareochiru boku mo mitomete tatakau dake da"

Elegy ni sukoshi mo kao wo kaezu
Yoru no naka iki wo hajimeruYoru ni tojikomerareta ko wa
Muhyoujou ni iki wo tometa

"Datte dou shiyou mo nai koto bakari janai
Kaerarenai sekai de oborete iru
Open your eyes
Shizumu kage donna ima demo kore ga genjitsu

Jiyuu to wa nani?
Anata ga kureta itami ga
Ai kamo shirenai to hitori de kitai shiteta
Boku wo touta suru shaadenfuroide wa iran
Wazato rashii doramatikku ni wa akita
Discord ni tanbi shite

Fujouri 'shikatanai' nante
Itsu made ieru no ka
Dore dake akiramereba ki ga sumun darou
Waraeru

Kowarete mo ikite
Kitaihazure no endroll
Nando mo oreta
Kokoro de boku wa tsudzuku
Iki wo suu goto ni
Sabite iku karada dakara
Hagareochiru boku mo mitomete tatakau dake da"

Elegy ni sukoshi mo kao wo kaezu
Yoru no naka iki wo hajimeru


Indonesian

Anak yang terperangkap di malam hari
Menghentikan nafasnya tanpa ekspresi

"Bukan berarti karena ada banyak hal yang tak bisa diperbuat
Kau tenggelam di dalam dunia yang tak pernah berubah
Bukalah matamu
Bayangan yang tenggelam, kapan pun waktunya, itulah kenyataan

Apakah itu kebebasan?
Rasa sakit yang kau berikan kepadaku
Mungkin adalah cinta yang kuharapkan seorang diri
Musnahkanlah aku, aku tak memerlukan Schadenfrede
Aku sudah lelah dengan kisah drama yang disengaja
Aku pun terkagum oleh suara discord

Kau hanya bisa menjadi konyol
Sampai kapan kau akan berkata
Bahwa lebih baik jika kau menyerah beberapa kali?
Kau dapat merasakannya, iya kan?
Tersenyumlah

Teruslah hidup meski kau hancur
Akhir cerita yang tak terduga
Meski dipatahkan berkali-kali
Aku pasti akan terus melangkah
Setiap kali aku menarik nafas
Keputusanku pun menjadi goyah
Kelupaslah, aku yang hancur hanya akan mencari perlawanan"

Tanpa mengubah ekspresi wajah pada ratapan itu
Di dalam malam aku pun mulai bernafas

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)   

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan