Lirik dan Terjemahan Ame ga Furu kara Niji ga - Sky Peace

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:11 | Series :

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu

Menceritakan Pertempuran sengit antara Meliodas, kapten Tujuh Dosa Mematikan, dan Ksatria Suci Hendrickson memiliki konsekuensi yang menghancurkan. Berbekal pecahan-pecahan yang diperlukan untuk kebangkitan kembali Klan Iblis, Hendrickson memecahkan segelnya, membiarkan Perintah-Perintah untuk melarikan diri, yang semuanya adalah prajurit perkasa yang bekerja langsung di bawah Raja Iblis sendiri. Melalui koneksi misterius, Meliodas langsung mengidentifikasi mereka; demikian pula, 10 Perintah juga tampaknya merasakan kehadirannya.

Saat iblis meninggalkan jalan kehancuran di belakang mereka, Tujuh Dosa Mematikan harus menemukan cara untuk menghentikan mereka sebelum Klan Iblis menenggelamkan Britannia dalam darah dan teror.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Ame ga Furu kara Niji ga yang di bawakan oleh group Sky Peace.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Ame ga Furu kara Niji ga ~ Sky Peace











Romaji

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

Furidashita ame no naka boku wa tabi e
Nureta fuku wo kawakashitemo mata nureta

Pokkari aita kokoro no kizu
Kakaru noizu wa ano koro no misu
Mamoritai mono wa donna toki datte boku no moto kara hanarete iku
Zatta no naka shinji tsudzuketa
Kuzurenu kizuna oshiete kureta

Tooku saki e tsunagu kono omoi wo seoou
Jibun oikose

Daiji na koto wo kimi ni osowattan da
Taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
Me tsubunnai de chanto kocchi muiteru ka
Kore ga ore da yoku mitoke
Never Give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

Nando da tte akiramekaketa
Nando da tte te wo totte kureta
Kimi ga ita kara
Soko ni kimi ga ita kara
Donna konnan mo koete yukeru
Kimi to nara sono saki e


Indonesian

Jika kau menginginkan pelangi, maka kau harus menerima hujan

Aku melakukan perjalanan saat hujan sedang turun
Baju basahku yang sudah kering pun basah kembali

Luka yang ada di dalam hatiku yang hampa
Kebisingan yang kudengar adalah kesalahan di hari itu
Sesuatu yang ingin kulindungi selalu meninggalkan diriku di saat kapan pun
Aku terus mempercayainya di antara lainnya
Mengajarkanku ikatan yang takkan hancur

Mari membawa perasaan yang menghubungkan kita ke masa depan
Dan menghadapi diri sendiri

Kau telah mengajarkanku sesuatu yang berharga
Aku dapat menjadi lebih kuat karena hal berharga itu
Jangan tutup matamu dan apakah kau melihatku?
Lihatlah, inilah diriku yang sebenarnya
Never Give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

Aku hampir menyerah berkali-kali
Namun kau meraih tanganku berkali-kali
Karena kau ada untukku
Karena kau ada di sana untukku
Aku dapat mengatasi berbagai kesulitan
Jika bersamamu ke masa depan nanti

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)   

G+


DAISUKI
DAISUKI - Copyright © 2015, All rights reserved. Design by iMoechan