Lirik dan Terjemahan All Alone With You - EGOIST

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 03:07 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Psycho-Pass? 

Menceritakan Keadilan, dan penegakannya, telah berubah. Pada abad ke-22, Jepang memberlakukan Sistem Sibyl, sarana objektif untuk menentukan tingkat ancaman setiap warga negara dengan memeriksa kondisi mental mereka untuk tanda-tanda niat kriminal, yang dikenal sebagai Psycho-Pass mereka. Inspektur menegakkan hukum dengan menundukkan, seringkali dengan kekuatan mematikan, siapa pun yang menyembunyikan niat buruk sedikit pun; di samping mereka adalah Penegak, Inspektur letih yang telah menjadi penjahat laten, diberikan kebebasan relatif sebagai imbalan untuk melakukan pekerjaan kotor Inspektur.

Ke dunia ini langkah Akane Tsunemori, seorang wanita muda dengan keinginan jujur ​​untuk menegakkan keadilan. Namun, saat dia bekerja bersama Penegak Shinya Kougami veteran, dia segera mengetahui bahwa penilaian Sistem Sibyl tidak sesempurna yang diasumsikan oleh rekan Inspekturnya. Dengan semua yang dia ketahui, Akane bergulat dengan pertanyaan tentang apa sebenarnya keadilan itu, dan apakah keadilan itu dapat ditegakkan melalui penggunaan sistem yang mungkin sudah korup.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul All Alone With You yang di bawakan oleh group EGOIST.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

All Alone With You ~ EGOIST

Romaji

Dareka wo aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo
Are you still here?

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to futari de

Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake wo shinjiru wa

Kamisama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyo itte
Sonna no usodayo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Moudaijoubu watashinara

Sono te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto

You’ ll never walk alone
Anata to iku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinakimichi wo
Aruite ku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara
Anata to futari deDareka wo aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo
Are you still here?

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to futari de

Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake wo shinjiru wa

Kamisama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyo itte
Sonna no usodayo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Moudaijoubu watashinara

Sono te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto

You’ ll never walk alone
Anata to iku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinakimichi wo
Aruite ku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara
Anata to futari de

Indonesian

Tidak mungkin aku dapat mencintai seseorang

Namun aku ingin dicintai oleh seseorang

Meski jika hari kemarin tidak berubah hingga selamanya

Mungkin kita berdua takkan pergi kemana pun

Tuhan, kemanakah Engkau pergi?

Aku tidak mendengar jawaban dariMu

Namun bukankah memang selalu begitu

Apakah Engkau masih disini?

Kau takkan pernah melangkah sendiri

Karena aku akan pergi bersamamu

Apa pun dosanya, aku akan menanggungnya

Dan melangkah pada jalan yang belum terpetakan

Sendiri saja bersamamu

Datanglah kemari

Cium dan sentuhlah aku

Dengan lebih erat

Apa tak masalah jika kau mencintaiku?

Setiap manusia suatu saat pasti akan mati

Meski jika kamu lupa

Aku hanya akan percaya pada hal yang pasti

Tuhan, setiap orang sangat menginginkannya

"Manusia itu sungguh kuat"

Itu semua adalah kebohongan, kan?

Apakah kau setuju?

Aku akan berada disisimu

Dengan tanganmu itu

Peluk eratlah diriku

Dengan seluruh tenagamu

Janganlah kau takut

Jika bersamaku akan baik-baik saja

Tangan itu akan ternodai

Meski pun begitu

Aku ingin kamu mencintai

Hanya pada diriku

Kau takkan pernah melangkah sendiri

Karena aku akan pergi bersamamu

Apa pun dosa yang telah kamu lakukan

Aku akan menanggungnya untukmu

Dan melangkah pada jalan yang belum terpetakan

Sendiri saja bersamamu

Aku akan berada disisimu

Dengan tanganmu itu

Peluk eratlah diriku

Dengan seluruh tenagamu

Karena tidak hal yang kau inginkan

Sendiri saja bersamamu

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: