Lirik dan Terjemahan Abnormalize - Ling Tosite Sigure

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 20:39 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Psycho-Pass? 

Menceritakan Keadilan, dan penegakannya, telah berubah. Pada abad ke-22, Jepang memberlakukan Sistem Sibyl, sarana objektif untuk menentukan tingkat ancaman setiap warga negara dengan memeriksa kondisi mental mereka untuk tanda-tanda niat kriminal, yang dikenal sebagai Psycho-Pass mereka. Inspektur menegakkan hukum dengan menundukkan, seringkali dengan kekuatan mematikan, siapa pun yang menyembunyikan niat buruk sedikit pun; di samping mereka adalah Penegak, Inspektur letih yang telah menjadi penjahat laten, diberikan kebebasan relatif sebagai imbalan untuk melakukan pekerjaan kotor Inspektur.

Ke dunia ini langkah Akane Tsunemori, seorang wanita muda dengan keinginan jujur ​​untuk menegakkan keadilan. Namun, saat dia bekerja bersama Penegak Shinya Kougami veteran, dia segera mengetahui bahwa penilaian Sistem Sibyl tidak sesempurna yang diasumsikan oleh rekan Inspekturnya. Dengan semua yang dia ketahui, Akane bergulat dengan pertanyaan tentang apa sebenarnya keadilan itu, dan apakah keadilan itu dapat ditegakkan melalui penggunaan sistem yang mungkin sudah korup.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Abnormalize yang di bawakan oleh group Ling Tosite Sigure.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Abnormalize ~ Ling Tosite Sigure

Romaji

Dare ni mo miserarenai mono atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu

Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru ka na

Plastic Tic Tac mou dare mo okashikunarenai yo
Kisama mo plastic beautiful world
Utsukushisugiru sekai ni boku wa naze ka hikari ga mienakute
Haretsu shiteiku kokoro ga mugen no rifurekushon

secret remains for you
Misekake no iro to mirai wo abakanaide
Fake’s plastic world keep it secret motion

Himitsu meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no ribaasu sa

Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni mugen no rifurekushon

Koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga barabara de
Horoguramu no naka wo zenbu shinjitsu iro ni someteiku

secret remains for you fake’s plastic world
Subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kidzuiteshimau yo

Subete ga uragaeshi ni natte maboroshi wa mou the end
Shinjitsu ni sae obieteshimau
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte

Dare ni mo mitasarenai mono atama no naka afurete
Demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara

Indonesian

Hal yang tak dapat kuperlihatkan ke orang lain meluap kepalaku

Aku tersesat di dalam dunia dimana kesalahan tak pernah ada

Tak dapat dipercaya, segalanya hancur lebur

Fenomena di dunia dari sesuatu yang terlihat jelas

Apakah aku dapat mengungkapkannya?

Plastic tic tac, tak ada yang bisa mengamuk lagi

Kau juga bagian dari dunia plastik yang indah

Entah kenapa aku tak dapat melihat cahaya di dunia yang terlal indah ini

Hatiku yang hancur adalah bayangan ketidakterbatasan

Rahasia masih terjaga padamu

Jangan ungkapkan masa depan dan warna yang palsu

Dunia plastik palsu, biarkan ia tetap manjadi rahasia

Tetap tertutup bagaikan rahasia

Bahkan hal yang kulihat adalah sandiwara yang palsu

Kebalikan dari kebenaran

Telecastic tac tic

Kini segalanya terlihat biasa saja, iya kan?

Dunia plastik biasa yang tak biasa

Bayangan ketidakterbatasan di dunia yang begitu tak berekspresi

Tempat ini sudah menjadi ilusi gestalt, dengan segalanya yang hancur lebur

Dan dalam hologram ini segalanya telah terwarnai oleh warna kenyataan

Rahasia masih terjaga padamu, dunia plastik palsu

Jika terungkap, kenangan akan menembakkan masa kini dan kita pun menyadarinya

Semuanya menjadi terbalik dan ilusi pun berubah menjadi berakhir

Kita akan menjadi takut dengan kenyataan

Fenomena di dunia dari sesuatu yang terlihat jelas

Kepalsuan pun berpegangan tangan dan membayangkan segalanya

Hal yang tak dapat memuaskan orang lain pun meluap di kepalaku

Namun jika aku terus berada di sini, aku tak dapat memuaskan mereka

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: