[ Lirik + Terjemahan ] Hiroko Moriguchi ~ Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru
Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul One Punch Man ?
Saitama adalah seorang pahlawan super berkepala plontos, mengenakan baju berwarna kuning dengan sarung tangan juga boot merah, dan jubah putih. Pria ini memiliki tubuh langsing, malahan sepintas, tidak tampak seperti seorang jagoan.
Namun ternyata, Saitama menyimpan sebuah rahasia. Ia memiliki kekuatan yang sangat dahsyat, bahkan mampu melumpuhkan lawan-lawannya, baik monster hingga alien, dalam sekali pukul saja. Hal tersebut membuat Saitama merasa bahwa sebagai jagoan super, hidupnya sangat membosankan. Itulah mengapa, sorot matanya sering terlihat kosong.
Salah satu pengisi ending soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru yang di bawakan oleh group Hiroko Moriguchi.
Hiroko Moriguchi ~ Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru
Romaji
Tameiki ga mikadzuki wo yurasu yoru wa
Me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
Aitai kibun nakitai kibun romantikku na kibun
Todokete kono omoi
Datte zutto shitte iru no
Ganbatteru koto…takusan
Daisuki na hito ga tsuyokutte shinpai
Watashi ni dake wa yowasa misete
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne
Tookutte mo kimochi dake yorisou kara
Kanjiru no kimi wa ima sabishii ka mo to
Yonjatte yo tondeku yo sou icchaitai kedo
Jama nante shitakunai
Demo, demo…
Hontou wa aitai kibun hontou wa nakitai kibun de
Shitteru yo ganbatteru shitteru yo
Hora konna ni kimi ga itoshii
Matteru yo itsu de mo matteru yo
Daisuki na hito ga tsuyokutte shinpai
Watashi ni dake wa yowasa misete
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne
Daisuki na hito wa doko ni irun daro?
Yozora mitsumete romantikku na kibun
Dare yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne nee, hayaku kaette kite ne!
Indonesian
Menghela nafas di malam yang bersinarkan bulan sabit
Aku memejamkan mata dan terus memikirkan dirimu
Merindukanmu, menangis karenamu dan memikiran cinta
Aku ingin menyampaikan perasaan ini
Lagipula, aku sudah lama mengetahuinya
Betapa kerasnya dirimu berjuang
Orang yang sangat kucintai hingga membuatku khawatir
Untuk itu perlihatkanlah kelemahanmu hanya kepadaku
Aku akan menemukanmu lebih dulu daripada bintang
Hei, kau akan langsung pulang, iya kan?
Perasaan ini akan terasa dekat meski pun kita berjauhan
Aku merasa, mungkin sekarang ini kau sedang kesepian
"Panggillah aku dan temuilah diriku", itulah yang ingin kukatakan
Namun aku tak ingin mengganggumu
Tetapi, akan tetapi...
Sesungguhnya aku merindukanmu dan menangis karenamu
Aku tahu bahwa kau sedang berusaha keras
Lihatlah betapa sayangnya aku kepada dirimu
Untuk itu aku akan selalu menantikanmu
Orang yang sangat kucintai hingga membuatku khawatir
Untuk itu perlihatkanlah kelemahanmu hanya kepadaku
Aku akan menemukanmu lebih dulu daripada bintang
Hei, kau akan langsung pulang, iya kan?
Aku pun memikirkan cinta sambil menatap langit malam
Aku akan menemukanmu lebih dulu daripada orang lain
Hei, kau akan langsung pulang, iya kan?
Hei, kau akan segera pulang, iya kan?
Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)
