Lirik dan Terjemahan Uragiri no Yuuyake - Theatre Brook

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 23:00 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Durarara!!? 

Menceritakan Di distrik Ikebukuro di pusat kota Tokyo, di tengah banyak desas-desus aneh dan peringatan tentang geng anonim dan penghuni berbahaya, satu legenda urban menonjol di atas yang lain-keberadaan "Penunggang Hitam" tanpa kepala yang dikatakan terlihat mengendarai sepeda motor hitam legam melalui jalan-jalan kota.

Mikado Ryuugamine selalu merindukan kegembiraan kehidupan kota, dan undangan dari teman masa kecilnya meyakinkan dia untuk pindah ke Tokyo. Menyaksikan Penunggang Hitam pada hari pertamanya di kota, keinginannya tampaknya telah dikabulkan. Tetapi ketika peristiwa supernatural mulai terjadi, warga biasa seperti dirinya, bersama dengan penduduk Ikebukuro yang paling berwarna-warni, terlibat dalam keributan yang terjadi di kota mereka.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Uragiri no Yuuyake yang di bawakan oleh group Theatre Brook.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Uragiri no Yuuyake ~ Theatre Brook

Romaji

Uragiri no yuuyake

Yakkai ni karamitsuku ase wo

Kirisaku you ni shite

Mashin wa sakebu utau you ni

Blow up louder

Mukuchi na yousei wa soko ni iru

Blow up louder

Tsugunai wa kudaketa ai no kakera

Aa asahi wa noboru

Biru no tanima

Ima shinjireba kawaru no sa

Muimi ja nai ano yume wo

Tabibito wa mou inai

Dejavu no you na mainichi wo

Tokihanatsu you ni

Mashin ga kakenukeru yoake

Fairyride

Akuseru yousei wa fumikonda

Fairyride

Nuguenai namida wo nagasenai mama

Aa asahi wa noboru

Yami wo nukete

Ima kanjireba mieru no sa

Muimi ja nai ano ashita

Aa asahi wa noboru

Suiheisen

Ima shinjireba kawaru no sa

Muimi ja nai ano hikari

Aa oretachi ni wa mieteru mono ga aru

Kitto dare ni mo ubawarenai mono ga aru hazu sa

Imi ga nai to omoeru koto ga aru

Kitto demo ito wa soko ni kanarazu aru

Muimi ja nai ano ito ga

Oo asahi wa noboru

Yami wo nukete

Ima kanjireba mieru no sa

Muimi ja nai ano ashita

Aa asahi wa noboru

Suiheisen

Ima shinjireba kawaru no sa

Muimi ja nai ano hikari

Indonesian

Matahari terbenam pengkhianat

Mambuatku bercucuran keringat

Dan mesin pemotong itu

Berteriak seakan mau menyanyi

Blow up louder!

Peri yang pendiam ada di sana

Blow up loader!

Penebusan adalah pecahan dari cinta yang hancur

Ah, mentari pagi pun terbit, yeah!

Di antara bangunan-bangunan itu

Jika kau percaya, kau dapat berubah

Mimpimu itu tidaklah sia-sia

Tak ada lagi petualang di sini

Setiap hari rasanya seperti de javu

Seolah akan melepaskan

Mesin yang menembus hingga fajar

Fairyride!

Peri yang mempercepat langkahnya

Fairyride!

Tak ingin membiarkan air matanya jatuh begitu saja

Ah, mentari pagi pun terbit, yeah!

Kini hilang di dalam kegelapan

Jika kau merasakannya, kau dapat melihatnya

Bahwa hari esok tidaklah sia-sia

Ah, mentari pagi pun terbit, yeah!

Di balik ujung horison itu

Jika kau percaya, kau dapat berubah

Cahaya itu tidaklah sia-sia

Ah, ada sesuatu yang hanya dapat kita lihat

Aku yakin hal itu tak dapat direbut orang lain di dunia ini

Mungkin kita berpikir itu tidak berarti

Namun aku yakin tujuan kita ada di sana

Tujuan itu tidaklah sia-sia

Ah, mentari pagi pun terbit, yeah!

Kini hilang di dalam kegelapan

Jika kau merasakannya, kau dapat melihatnya

Bahwa hari esok tidaklah sia-sia

Ah, mentari pagi pun terbit, yeah!

Di balik ujung horison itu

Jika kau percaya, kau dapat berubah

Cahaya itu tidaklah sia-sia

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: