Lirik dan Terjemahan Startear - Haruna Luna

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 20:02 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Sword Art Online 2? 

Menceritakan Setahun setelah melarikan diri dari Sword Art Online, Kazuto Kirigaya telah menetap kembali ke dunia nyata. Namun, kedamaiannya berumur pendek karena insiden baru terjadi dalam game bernama Gun Gale Online, di mana seorang pemain bernama Death Gun tampaknya membunuh orang di dunia nyata dengan menembak mereka di dalam game. Didekati oleh pejabat untuk membantu dalam menyelidiki pembunuhan, Kazuto mengasumsikan persona Kirito sekali lagi dan masuk ke Gun Gale Online, berniat menghentikan si pembunuh.

Begitu masuk, Kirito bertemu Sinon, seorang penembak jitu yang sangat terampil yang menderita oleh masa lalu yang traumatis. Dia segera diseret mengejar Death Gun, dan bersama-sama mereka memasuki Bullet of Bullets, sebuah turnamen di mana target mereka pasti akan muncul. Ketidakpastian kekuatan sebenarnya dari Death Gun, Kirito dan Sinon berlomba untuk menghentikannya sebelum dia memiliki kesempatan untuk mengklaim kehidupan lain. Namun, tidak semuanya berjalan mulus, karena bekas luka dari masa lalu menghambat kemajuan mereka. Dalam permainan berisiko tinggi di mana korban berikutnya dapat dengan mudah menjadi salah satu dari mereka, Kirito mempertaruhkan nyawanya di dunia maya sekali lagi.Setahun setelah melarikan diri dari Sword Art Online, Kazuto Kirigaya telah menetap kembali ke dunia nyata. Namun, kedamaiannya berumur pendek karena insiden baru terjadi dalam game bernama Gun Gale Online, di mana seorang pemain bernama Death Gun tampaknya membunuh orang di dunia nyata dengan menembak mereka di dalam game. Didekati oleh pejabat untuk membantu dalam menyelidiki pembunuhan, Kazuto mengasumsikan persona Kirito sekali lagi dan masuk ke Gun Gale Online, berniat menghentikan si pembunuh.

Begitu masuk, Kirito bertemu Sinon, seorang penembak jitu yang sangat terampil yang menderita oleh masa lalu yang traumatis. Dia segera diseret mengejar Death Gun, dan bersama-sama mereka memasuki Bullet of Bullets, sebuah turnamen di mana target mereka pasti akan muncul. Ketidakpastian kekuatan sebenarnya dari Death Gun, Kirito dan Sinon berlomba untuk menghentikannya sebelum dia memiliki kesempatan untuk mengklaim kehidupan lain. Namun, tidak semuanya berjalan mulus, karena bekas luka dari masa lalu menghambat kemajuan mereka. Dalam permainan berisiko tinggi di mana korban berikutnya dapat dengan mudah menjadi salah satu dari mereka, Kirito mempertaruhkan nyawanya di dunia maya sekali lagi.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Startear yang di bawakan oleh group Haruna Luna.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Startear ~ Haruna Luna

Romaji

Motto tsuyoku
Sou tsuyoku naritai to negatta
Kanashimi wo koete

Kawaru koto nai kako ni nando mo se wo muketeta
Dare ni mo miserarenai kizu wo kakushita mama zutto

Afure dashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru
Itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo

Motto tsuyoku
Sou tsuyoku naritai to negatta
Kurayami wo kakeru kodoku na hoshi no you ni
Kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun
Kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute
Kitto dare ni mo mitsukaranai you ni
Tada hikari wo matteru

Kimi ni fureta hi kara hirogaru keshiki no naka
Sotto nobasu ude de takashikameru you ni dakishimeta

Atataka na kimi no hitomi wa kono mune wo kasuka ni yurasu
Ano hi nakushita kanjou ga netsu wo obite yuku

Haruka tooku
Sou tooku negai wo todoketai
Mune ni komiageta honoo ni chikau you ni
Kokoro fukaku shizumeta omoi ga itsu no hi ka
Asu wo kaerareru hikaru ni naru you ni
Itsumade mo kono basho de watashi wa kagayaku mirai wo matteru

Tsuyoi kaze ni warai atta ano kioku ga
Kono mune wo tataku you ni yuuki wo kureru
Mae wo muku itami kakushita kizu datte
Tsuyosa ni kawatteyuku
Watashi wa mou nani mo kowakunai kara

Motto tsuyoku
Sou tsuyoku naritai to negatta
Kurayami wo terasu kirameku hoshi no you ni
Namida no naka mezameta kimi wo mamoru chikai
Kanashimi wo koete tadori tsuku hi made
Hajimari ni takanaru kono kodou wo
Zutto shinji tsuzukeruMotto tsuyoku
Sou tsuyoku naritai to negatta
Kanashimi wo koete

Kawaru koto nai kako ni nando mo se wo muketeta
Dare ni mo miserarenai kizu wo kakushita mama zutto

Afure dashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru
Itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo

Motto tsuyoku
Sou tsuyoku naritai to negatta
Kurayami wo kakeru kodoku na hoshi no you ni
Kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun
Kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute
Kitto dare ni mo mitsukaranai you ni
Tada hikari wo matteru

Kimi ni fureta hi kara hirogaru keshiki no naka
Sotto nobasu ude de takashikameru you ni dakishimeta

Atataka na kimi no hitomi wa kono mune wo kasuka ni yurasu
Ano hi nakushita kanjou ga netsu wo obite yuku

Haruka tooku
Sou tooku negai wo todoketai
Mune ni komiageta honoo ni chikau you ni
Kokoro fukaku shizumeta omoi ga itsu no hi ka
Asu wo kaerareru hikaru ni naru you ni
Itsumade mo kono basho de watashi wa kagayaku mirai wo matteru

Tsuyoi kaze ni warai atta ano kioku ga
Kono mune wo tataku you ni yuuki wo kureru
Mae wo muku itami kakushita kizu datte
Tsuyosa ni kawatteyuku
Watashi wa mou nani mo kowakunai kara

Motto tsuyoku
Sou tsuyoku naritai to negatta
Kurayami wo terasu kirameku hoshi no you ni
Namida no naka mezameta kimi wo mamoru chikai
Kanashimi wo koete tadori tsuku hi made
Hajimari ni takanaru kono kodou wo
Zutto shinji tsuzukeru

Indonesian

Lebih kuat lagi

Ya, aku ingin menjadi lebih kuat lagi

Melalui kesedihan ini

Aku menoleh pada masa lalu yang tak berubah berkali-kali

Aku terus menjaga luka yang tak pernah kuperlihatkan itu

Aku menanggung semua perasaan sakit yang meluap itu sendiri

Aku tak memerlukan kehangatan yang bisa hilang suatu saat

Lebih kuat lagi

Ya, aku ingin menjadi lebih kuat lagi

Melalui kegelapan seperti bintang yang kesepian

Hatiku tenggelam bersama sosok yang lemah dan rapuh

Tanpa bisa mengucapkan kata-kata dan juga bersuara

Kuyakin siapa pun tak dapat menemukannya

Aku hanya menunggu cahaya saja

Di hari ketika kau menyentuhku dalam pemandangan yang membentang

Perlahan aku menggapaikan tangan dan memelukmu seolah ingin memastikan 

Matamu yang begitu hangat itu mampu menggetarkan hatiku dengan hebat

Perasaan yang hilang di hari itu mengambil seluruh kehangatan

Lebih jauh lagi

Ya, aku ingin meraihmu lebih jauh lagi

Aku berjanji dengan meletakkan api di dalam hatiku

Hatiku tenggelam namun perasaan itu suatu saat nanti

Akan mengubah masa depan dan juga menjadi cahaya

Selamanya dari tempat ini aku akan menunggu masa depan yang berkilau

Kenangan kita tersenyum dalam hembusan angin

Membuatku berdebar dan memberikanku keberanian

Luka yang tersembunyi bersama rasa sakit terdahulu

Akan berubah menjadi kekuatan

Sekarang aku takkan takut lagi

Lebih kuat lagi

Ya, aku ingin menjadi lebih kuat lagi

Menyinari kegelapan seperti bintang yang berkilau

Aku akan berhenti menangis dan berjanji melindungimu

Hingga aku dapat melampaui segala kesedihan itu

Debaran yang terus berdenyut pada permulaan ini

Aku akan terus mempercayainya

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :) 

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: