Lirik dan Terjemahan Seishun Satsubatsuron - 3-nen E-gumi Utatan

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 08:27 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Ansatsu Kyoushitsu ? 

Menceritakan Ketika makhluk misterius memotong bulan menjadi bulan sabit permanen, para siswa kelas 3-E dari Sekolah Menengah Kunugigaoka menemukan diri mereka dihadapkan dengan tugas yang sangat besar: membunuh makhluk yang bertanggung jawab atas bencana sebelum Bumi mengalami nasib yang sama. Namun, monster yang dijuluki Koro-sensei (guru yang tidak bisa dihancurkan), mampu terbang dengan kecepatan hingga 20 Mach, yang dia tunjukkan dengan bebas, meninggalkan segala upaya untuk menaklukkannya dalam debu luar angkasa. Lebih jauh lagi, orang-orang aneh dari 3-E segera menemukan bahwa binatang aneh yang tentakel itu lebih dari sekadar gigih—dia adalah guru terbaik yang pernah mereka miliki!

Diadaptasi dari manga hit yang lucu oleh Yuusei Matsui, Ansatsu Kyoushitsu menceritakan kisah murid-murid SMP ini saat mereka memoles keterampilan pembunuhan mereka dan tumbuh untuk berdiri kuat melawan sistem sekolah yang menindas, masalah hidup mereka sendiri, dan suatu hari, Koro- sensei.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Seishun Satsubatsuron yang di bawakan oleh group 3-nen E-gumi Utatan.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Seishun Satsubatsuron ~ 3-nen E-gumi Utatan

Romaji

Seishun... Satsubatsuron!

Kuchi ni dasu no wa jikkou suru toki

Sore ga kakkoii koto shitteru sa

(TARGET, sagashite bokura wa satsubatsu)

Omoi wa mayou mayoedo susumu

Migite to migiashi issho ni de sou da

Nan nanda ira ira no hadou wa

Bokura no sonzai no shoumei?

Tsuki wo miage takamaru

Saa saa! SASSASSA tto START!!

Yarikittenai kara YARIKIRENAI

Yarikittenai kara YARIKIRENAI

Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru

Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Yareba dekiru sa)

Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Kitto dekiru sa)

Douse, to iu no wa kantan dakedo

Ima wa agaite mitain'da kimi to hajikete mitain'da

KETSU wo tatakare nigetaku natte

Sore wa kakkowarui n'da, jaa dou suru?

(ASSAULT, mattara bokura no unmei tenkan)

Susumeba manabi manabeba kawaru

Gikochinai ugoki ga yagate koyuu no STYLE

Nande da gira gira to neraitai

Bokura ga umareta kono shunkan

Tsuyoku nare to ishiki ga

Saa saa! SASSASSA tto BURST!!

Furikitte mitakerya FURIKIRERO

Furikitte mitakerya FURIKIRERO

Rinkaiten toppa de nagameru keshiki chigau ondo no kaze ga fuku

Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Sore ga dekiru sa)

Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Minna dekiru sa)

Ashita, ni sureba rakuchin dakedo

Jibun BEST nurikaete miseru kimi mo chousen shite miro yo

Shizumaru kodou (Batsubatsu, satsubatsu)

Ayaui shidou (Marumaru, satsubatsu)

Haigo ni chikadzuku seppakukan

Yarikittenai kara YARIKIRENAI

Furikitte mitakerya FURIKIRERO

Yarikittenai kara YARIKIRENAI

Yarikittenai kara YARIKIRENAI

Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru

Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Yareba dekiru sa)

Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Kitto dekiru sa)

Douse, to iu no wa kantan dakedo

Ima wa agaite mitain'da kimi to hajikete mitain'da

Saredo seishun wa mirai e GO!!

Saa saa saa! Seishun SATSUBATSURON!

Indonesian

Teori keganasan... Masa muda!

Saat mungucapkannya itu adalah saat melaksanakannya

Aku tahu itu yang keren

(Target, mencarinya, kita itu ganas)

Perasaan menjadi bimbang, walau bimbang terus maju

Kaki kanan dan tangan kanan seperti bergerak bersama-sama

Apa sebenarnya gelombang kejengkelan ini

Apa ini adalah bukti dari keberadaan kita?

Naik ke atas, melihat bulan

Ayo ayo! Ayo cepat mulai!!

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir

Cepat dengan suara kecil menghancurkan situasi saat ini menjadi ingin berteriak

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Jika melakukannya pasti bisa)

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Pasti bisa)

Lagipula, itu gampang diucapkan tapi

Sekarang seperti berjuang, seperti meledak bersamamu

Meskipun pantat dipukul, jadi ingin melarikan diri

Itu kelihatan payah, jadi sebaiknya bagaimana?

(Serang, jika memilikinya takdir kita akan berubah)

Jika terus maju, jika kita mempelajari pelajaran itu maka akan berubah

pada akhirnya gaya ciri khas kita

Mengapakah aku ingin membidik dengan bersinar terang?

Saat ini detik ini kita terlahirkan

Kesadaran untuk menjadi lebih kuat

Ayo ayo! Ayo cepat meledak!!

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja

Melihat pemandangan di puncak titik genting, angin dengan panas yang berbeda bertiup

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja (Itu bisa dilakukan)

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja (Teman-teman kalian itu bisa)

Jika menjadi hari esok, maka ini akan menjadi mudah tapi

Tunjukkan menulis kembali diri yang terbaik, kau juga ayo coba menantangnya

Detakkan jantung yang mereda (Silang silang, ganas)

Pemulaan yang berbahaya (Bulat bulat, ganas)

Rasa yang menekan ini mendekati punggungku

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena itu tidak melakukannya sampai akhir

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir

Dengan suara kecil menghancurkan situasi saat ini segera menjadi ingin berteriak

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Jika melakukannya pasti bisa)

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Pasti bisa)

Lagipula, itu gampang diucapkan tapi

Sekarang seperti berjuang, seperti meledak bersamamu

Meskipun begitu masa muda ini akan pergi menuju masa depan!!

Ayo ayo ayo! Teori keganasan masa muda!

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: