Lirik dan Terjemahan Season - Alisa Takigawa

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 05:46 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Nanatsu no Taizai! ? 

Menceritakan Di dunia yang mirip dengan Abad Pertengahan Eropa, Ksatria Suci Britannia yang ditakuti namun dihormati menggunakan sihir yang sangat kuat untuk melindungi wilayah Britannia dan kerajaannya. Namun, sebagian kecil Ksatria diduga mengkhianati tanah air mereka dan mengarahkan pedang mereka melawan rekan-rekan mereka dalam upaya untuk menggulingkan penguasa Liones. Mereka dikalahkan oleh Ksatria Suci, tetapi rumor terus berlanjut bahwa ksatria legendaris ini, yang disebut "Tujuh Dosa Mematikan," masih hidup. Sepuluh tahun kemudian, para Ksatria Suci sendiri melakukan kudeta, dan dengan demikian menjadi penguasa tirani Kerajaan Singa yang baru.

Berdasarkan seri manga terlaris dengan nama yang sama, Nanatsu no Taizai mengikuti petualangan Elizabeth, putri ketiga Kerajaan Singa, dan pencariannya untuk Tujuh Dosa Mematikan. Dengan bantuan mereka, dia berusaha untuk tidak hanya mengambil kembali kerajaannya dari Ksatria Suci, tetapi juga mencari keadilan di dunia yang tidak adil.

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Season yang di bawakan oleh group Alisa Takigawa.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Season ~ Alisa Takigawa

Romaji

Hora mata kimi no mae de namida wo misete shimatta

Nani ga attemo zutto hanarenai de kureta

Dare ka wo mamorinuku to dareka ni tsumi wo tsukuru

Ikiru hodo ai wo shitte

Kokoro wa tsuyoku naru

Me no oku ni utsuru kako no kizu wa

Watashi ga nomihosu kara

Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni

Kuru kuru mawatte hikari ga sasu

Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe

Kimi wa omoide ni naranai yo

Koko ni iru kara

Mayo naka benchi de itta mada kasabuta no kako wo

Kirei ni hagashita no atatakai kimi no te

Chinmoku tsudzuita ato furidasu ame ni kidzuite

Sono mama iezu ni iru

Gomen ne, arigatou

Tsukihi ga tatsu hodo

Junsui na kotoba wa nomikomu kedo

Itsuka mada hitori ni nattemo hoshi no nai yoru demo

Ano koro no kodoku to wa chigau darou

Naite bakari na aoi hi no watashi ni wa

Aitai to omou kao sae mo ukabanakute

Sakura mau haru hanabi ga yozora wo someteiku natsu

Momiji yureru aki yuki furu fuyu

Subete ni kimi ga ite hoshii

Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni

Kuru kuru mawatte hikari ga sasu

Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe

Hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara

Douka wasurenaide

Ima sono me ni utsuru shiawase

Indonesian

Lihatlah, aku akhirnya menunjukkan tangisan ini di depanmu

Tidak peduli apa yang terjadi, kau selalu tidak pergi menjauh untukku

Melindungi seseorang hingga akhir itu membuat dosa pada orang yang lain

Semakin lama hidup semakin tahu pula akan cinta

Dan hati akan menjadi kuat

Bekas luka masa lalu yang terpancarkan di mata itu

Aku akan meneguknya hingga tak bersisa

Hanya dengan keberadaanmu dunia terlihat seperti kaleidoskop

Berputar-putar memancarkan sinaran

Suara tawa yang tak berubah bersama musim-musim yang berganti

Kau tidak akan menjadi suatu kenangan

Karena kau ada berada di sini

Di tengah malam di bangku itu aku mengatakan, bekas luka mengering dari masa lalu itu masih ada

Kau kupas dengan bersih tanpa ada yang tertinggal, menggunakan tanganmu yang hangat

Setelah terus tetap diam tidak berkata, tersadarkan oleh hujan yang mulai turun

Tetap seperti itu dengan tidak mengatakan

Maafkan aku, terima kasih

Semakin waktu berlalu

Kata-kata yang sejati itu terus aku teguk

Suatu hari meskipun aku akhirnya menjadi sendiri, walaupun di malam tanpa bintang

Pasti itu berbeda dengan kesepian di saat itu

Dalam diriku yang hanya menangis di hari-hari polos itu

Aku bahkan tidak bisa memikirkan membayangkan wajah dari orang yang ingin aku temui

Kelopak bunga menari di musim semi, kembang api mewarnai langit malam di musim panas

Daun maple berayun-ayun di musim gugur, salju turun di musim dingin

Aku ingin kau ada di saat itu semua

Hanya dengan keberadaanmu dunia terlihat seperti kaleidoskop

Berputar-putar memancarkan sinaran

Suara tawa yang tak berubah bersama musim-musim yang berganti

Pemandangan penuh warna ini bersatu dengan dirimu yang sedang berlari

Kumohon jangan lupakan

Kebahagiaan yang terpancarkan di mata itu saat ini

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: