Lirik dan Terjemahan Happy End - Back Number

Diposting oleh : IAM | Dirilis : 06:39 | Series : Lirik Lagu

Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Mirai Nikki ? 

Menceritakan Siswa sekolah menengah yang kesepian, Yukiteru Amano, menghabiskan hari-harinya dengan menulis buku harian di ponselnya, sambil berbicara dengan dua teman khayalannya Deus Ex Machina, yang merupakan dewa ruang dan waktu, dan Murmur, pelayan dewa. Mengungkapkan dirinya sebagai entitas yang sebenarnya, Deus memberikan Yukiteru sebuah "Diary Acak," yang menunjukkan entri yang sangat deskriptif berdasarkan masa depan dan memaksa dia ke dalam pertempuran royale berdarah dengan 11 pemegang lain dari buku harian masa depan yang sama kuatnya.

Dengan orang terakhir yang berdiri ditunjuk sebagai dewa ruang dan waktu yang baru, Yukiteru harus menemukan dan membunuh 11 lainnya untuk bertahan hidup. Dia dengan enggan bergabung dengan penguntit obsesifnya Yuno Gasai (yang juga memiliki buku harian seperti itu), dan dia mengambilnya sendiri untuk memastikan keselamatannya. Tapi ada lebih dari gadis itu daripada yang terlihat, karena dia mungkin punya rencana lain untuk cintanya yang tak berbalas...

Salah satu soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Happy End yang di bawakan oleh group Back Number.

berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut

Happy End ~ Back Number

Romaji

Sayonara ga nodo no oku ni tsukkaete shimatte

Seki wo suru mitai ni arigato utte itta no

Tsugi no kotoba wa doko ka to poketto wo sagashite mo

Mitsukaru no wa anata wo suki na watashi dake

Heiki yo daijoubu da yo yasashiku nareta to omotte

Negai ni kawatte saigo wa uso ni natte

Aoi mama karete yuku

Anata wo suki na mama de kiete yuku

Watashi mitai tote ni totte

Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no

Daijoubu daijoubu

Ima sugu ni dakishime te

Watashi ga ire ba nani mo iranai to

Soredake itte kisu wo shite

Nante ne uso da yo gomen ne

Konna toki omoidasu koto janai to wa omou n dakedo

Hitori ni shinai yotte are jitsu wa ureshikatta yo

Anata ga yuuki wo dashite hajimete denwa wo kureta

Ano yoru no watashi to nani ga chigau n darou

Dore dake hanarete ite mo don nani ae nakute mo

Kimochi ga kawaranai kara koko ni iru noni

Aoi mama karete yuku

Anata wo suki na mama de kiete yuku

Watashi wo zutto oboeteite

Nante ne uso da yo genki de ite ne

Nakanai watashi ni sukoshi hotto shita kao no anata

Aikawarazu nonki ne soko mo daisuki yo

Ki ga tsukeba yoko ni ite

Betsuni kimi no mama de ii no ni nante

Katte ni namida fui ta kuse ni

Mieru zenbu kikoeru subete

Iro tsuke ta kuse ni

Aoi mama karete yuku

Anata wo suki na mama de kiete yuku

Watashi mitai tote ni totte

Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no

Daijoubu daijoubu

Ima sugu ni dakishime te

Watashi ga ire ba nani mo iranai to

Sou itte mou hanasanai de

Nante ne uso da yo sayonara

Indonesian

Ucapan selamat tinggal seolah tergantikan di tenggorokanmu

Bagai mengeluarkan batuk, kau justru mengucapkan terima kasih 

Meski pun kau mencari kata-kata selanjutnya di dalam saku 

Hal yang kautemukan hanyalah diriku yang mencintaimu

"Tak apa-apa, aku baik-baik saja" kupikir aku sudah terbiasa

Aku masih berharap akhir ini adalah sebuah kebohongan

Aku menjadi layu dan pucat

Kau yang masih kucintai pun menghilang

Mohon pilihlah orang sepertiku

Dengan menggenggam erat perasaan yang ada di dalam hatiku

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Peluklah aku sekarang juga

Aku tak memerlukan hal yang lainnya

Mohon ciumlah aku, hanya itu saja

Bercanda, aku berbohong, maafkan aku

Aku rasa kau pasti takkan mengingat saat-saat seperti ini

Saat kau berkata "aku takkan meninggalkanmu" yang membuatku bahagia

 

Namun kau memberanikan diri untuk menghubungiku pertama kalinya

Apakah ada yang salah dengan diriku di malam itu?

Meski pun kita terpisah jauh, meski pun kita tak dapat bertemu

Perasaanku takkan berubah dari tempat ini

Aku menjadi layu dan pucat

Kau yang masih kucintai pun menghilang

Mohon ingatlah aku selamanya

Bercanda, aku berbohong, semoga kau sehat selalu

Wajahmu terlihat sedikit lega saat melihatku yang tak menangis

Tetap ceria seperti biasa, aku juga suka kau yang begitu

Tanpa disadari kau ada di sampingku

Bukan berarti aku berharap kau bisa terus seperti ini

Dengan seenaknya kau menghapus air mataku

Semuanya pun dapat terlihat dan terdengar

Dan menjadi berwarna

Aku menjadi layu dan pucat

Kau yang masih kucintai pun menghilang

Mohon pilihlah orang sepertiku

Dengan menggenggam erat perasaan yang ada di dalam hatiku

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Peluklah aku sekarang juga

Aku tidak memerlukan hal yang lainnya

Jangan tinggalkan aku, hanya itu saja

Bercanda, aku berbohong, selamat tinggal

Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui  lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)

Share

Like

G+

Tweet

Tweet

Episode lainnya: