[ Lirik + Terjemahan ] Let It Out ~ Miho Fukuhara
Diposting oleh :
IAM | Dirilis :
23:57 | Series :
Lirik Lagu
Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul Fullmetal Alchemist Brotherhood? ?
Anime ini mengisahkan tentang petualangan kakak beradik bernama Edward Elric (Ryosuke Yamada) dan adiknya, Alphonse (Atomu Mizuishi) yang baru saja ditinggal mati oleh ibunya. Keduanya hidup di dunia alternatif yang menganggap bahwa ilmu alkemi adalah teknik ilmiah yang paling maju.
Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul Let It Out yang di bawakan oleh group Miho Fukuhara.
berikut ini saya bagikan lirik serta arti lagu tersebut agar semakin mendalami makna dari lagu tersebut.
Let It Out ~ Miho Fukuhara
Romaji
Let it all out, Let it all out
Tsuyogaranakute ii n da ne
Dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru
Jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
Kyuu ni sabishiku natte naichau hi mo aru kedo
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisaku mayotte mo fuari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou
Let it all out, Let it all out
Tarinai koto darake da yo ne
Tarinakute ii n da ne dakara kimi to deaeta n da
Tashika ga nan na no ka sore ga shiritakute
Chiisa na NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta
Hontou wa kowai yo dakedo ikiteku
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
Chiisa na te kazahite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou
Tadashii koto ga machigattetara dousureba ii
Kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Kimi ga ite hontou ni yokatta
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisa na te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo
Sayonara itsuka wa kuru kamo shirenai
Kisetsu wa sore demo meguri megutteku
Chiisaku mayotte mo aruiteku
Kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaide yo ne
Indonesian
Lepaskan semua, lepaskan semua
Tak perlu untuk berpura-pura kuat
Gambar bunga yang dibuat oleh seseorang di dinding pun bergetar
Tak ada seorang pun yang tahu tentang dirimu sebenarnya
Sementara kita mendapatkan dan kehilangan sesuatu di jalan yang panjang
Meski ada hari di saat kita tiba-tiba kesepian dan menangis
Mari mengubah luka dan air mata menjadi bintang
Dan memancarkan cahaya yang menyinari hari esok
Meski sedikit kehilangan arah, kita berdua pasti bisa
Mari menemukan debu bintang yang bersinar selamanya itu
Lepaskan semua, lepaskan semua
Pasti ada banyak hal yang hilang, iya kan?
Meski begitu tak masalah, karena aku dapat bertemu denganmu
Aku ingin mengetahui apakah "kebenaran" itu sebenarnya
Menyembunyikan pisau kecil di dalam saku celanaku
Berbohong dengan berpura-pura kuat itu selalu lebih menyakitkan
Sebenarnya aku takut namun aku akan terus hidup
Karena kau ada di sana tersenyum di hembus angin
Mari menggapaikan tangan kecil dan membuatnya
Mari menemukan debu bintang yang bersinar selamanya itu
Apa yang harus kulakukan jika hal yang kupercaya itu salah?
Apa aku harus menerima kebenaran meski pun itu menyakitkan?
Aku merasa kehilanganmu namun kau mengetahui semuanya
Aku bahagia karena kau ada untukku
Mari mengubah luka dan air mata menjadi bintang
dan memancarkan cahaya yang menyinari hari esok
Meski sedikit kehilangan arah, kita berdua pasti bisa
Mari menemukan debu bintang yang bersinar selamanya itu
Suatu saat kika akan mengucapkan selamat tinggal
Dan musim pun akan terus berlalu melalui waktu
Meski sedikit kehilangan arah, aku akan berjalan
Berjalan denganmu adalah sesuatu yang takkan pernah berubah, iya kan?
Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)
