[ Lirik + Terjemahan ] JAM Project ~ THE HERO Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero
Apakah diantara kalian sudah pernah menonton anime yang berjudul One Punch Man ?
Saitama adalah seorang pahlawan super berkepala plontos, mengenakan baju berwarna kuning dengan sarung tangan juga boot merah, dan jubah putih. Pria ini memiliki tubuh langsing, malahan sepintas, tidak tampak seperti seorang jagoan.
Namun ternyata, Saitama menyimpan sebuah rahasia. Ia memiliki kekuatan yang sangat dahsyat, bahkan mampu melumpuhkan lawan-lawannya, baik monster hingga alien, dalam sekali pukul saja. Hal tersebut membuat Saitama merasa bahwa sebagai jagoan super, hidupnya sangat membosankan. Itulah mengapa, sorot matanya sering terlihat kosong.
Salah satu pengisi opening soudtrack anime ini adalah lagu yang berjudul THE HERO Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero yang di bawakan oleh group JAM Project
JAM Project ~ THE HERO Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero
Romaji
(Three! Two! One! Kill shot!)
Sanjou! hisshou! shijou saikyou!!
Nandattenda? furasutoreshon ore wa tomaranai
ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou!
Ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!!
Power! Get power!
Girigiri genkai made
HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is)
Sora ooi oshiyoseru teki ore wa se wo muke wa shinai
HERO naraba yurugi naki kakugo shita tame
Kuridase tekken
(Three! Two! One! Fight back!)
Sanjou! Go on! seiseidoudou!!
Dou nattenda? nanimo kanjinee? mohaya teki inee!
JUSTICE! shikkou! mondou muyou!
Ore ga tatsu!! aku wo tatsu!! gasshou!!
Power! Get power!
Adorenarin afuredasu ze!
Power! Get power!
Kitaeta waza wo buchikamase!
HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki dattanda
HERO yowaki onore norikoe tsuyokunaru
(Nobody knows who he is)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made
Tatakau HERO
Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezameyuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
donna toki demo nani ga attemo
HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made
Tatakau HERO
Kodoku na HERO
(I wanna be the SAIKYOU Hero)
Indonesian
(3, 2, 1, Kill shot!)
Muncul, menang mutlak, terkuat sepanjang masa
Apa katamu? Aku frustasi! Aku tak dapat terhentikan!
Kemenangan hanya dengan satu pukulan saja
Aku akan menang! Segera menang! Aku berteriak!
Kekuatan, dapatkan kekuatan!
Hingga pada batas yang terakhir
Pahlawan! Aku tidak menginginkan suara yang memuji ataupun tepuk tangan
Pahlawan! Karena itu aku melawan kejahatan dengan diam-diam
(Tak ada yang tahu tentang dia)
Musuh mendekat dan menutupi langit, namun aku takkan berbalik badan
Pahlawan! Jika begitu, biarkanlah tekad yang kuat ini menetes
Melepaskan tinjuanku
(3, 2, 1, fight back!)
Muncul, bertarung dengan cara yang adil
Apa yang terjadi? Tak terasa apa pun, musuhku menghilang
Keadilan, desakan, tak ada waktu untuk bertengkar
Menghancurkannya! Menghancurkan kejahatan! Dengan tanganku
Kekuatan, dapatkan kekuatan!
Adrenalinku pun mengalir deras!
Kekuatan, dapatkan kekuatan!
Menyerang dengan teknik berkekuatan penuh
Pahlawan! Bahkan orang kuat sekali pun dulunya adalah bocah yang lemah
Pahlawan! Aku melampaui kelemahanku dan menjadi lebih kuat
(Tak ada yang tahu tentang dia)
Aku mengangkat tinjuan Dewaku dan aku tetap akan terus maju
Pahlawan! Hingga suatu saat aku dapat merasakan debu kekalahan
Bertarunglah, pahlawan!
Aku takkan pernah menyerah, membayangkan masa depan di hatiku
Aku bangkit dan menuju dunia sekarang, berteriak dan menjadi kuat
Kapan pun dan apa pun yang terjadi
Pahlawan! Aku tidak menginginkan suara yang memuji ataupun tepuk tangan
Pahlawan! Karena itu aku melawan kejahatan dengan diam-diam
(Tak ada yang tahu tentang dia)
Aku mengangkat tinjuan Dewaku dan aku tetap akan terus maju
Pahlawan! Hingga suatu saat aku dapat merasakan debu kekalahan
Bertarunglah, pahlawan!
Pahlawan yang kesepian!
(Aku ingin menjadi pahlawan yang terkuat)
Bagi kamu - kamu yang ingin mengetahui lirik lagu - lagu jepang, yuk silahkan request pada kolom komentar di bawah ini.. :)
